杂诗三首·其三

沈佺期〔唐代〕

闻道黄龙戍，频年不解兵。
可怜闺里月，长在汉家营。
少妇今春意，良人昨夜情。
谁能将旗鼓，一为取龙城。

完善

唐诗三百首五言律诗战争

译文及注释

译文
听说黄龙城有战争，连续多年双方都没有放下兵器。
可怜那独自在闺房中看的月亮，总是照耀着汉家的军营。
今晚上少妇的相思情意，正是昨夜丈夫的思家之情。
谁能率领军队，发起进攻，一举拿下敌方要地，结束这场战争呢？

注释
闻道：听说。黄龙戍：即黄龙，在今辽宁开原县西北，此指边地。解兵：放下兵器。
良人：古代妻子对丈夫的称呼。
龙城：在今蒙古境内，这里借指敌方要地。

完善

简析

　　《杂诗三首·其三》是一首五言律诗。此诗首联在思妇未出场之前首先交代背景；颔联直取核心，正面描写其对月怀人；颈联是颔联的进一步生发，同样写夫妻异地的怀念之情，毫不掩饰地写出她的“今春意”正是良人的“昨夜情”；尾联则反映出思妇对战争胜利、战事早日结束的期盼。全诗笔法活脱，耐人寻味，寄寓着诗人的厌战情绪和渴望和平的美好愿望。

完善

赏析

　　自汉魏以来，诗人常以“杂诗”为题写诗，类似“无题”诗，内容多是慨叹人生或离别相思的。沈佺期写有《杂诗三首》，都写闺中怨情，流露出明显的反战情绪。这里选的是第三首。首联“闻道黄龙戍，频年不解兵”，语言平易似娓娓道来，给人以鲜明突出的印象。黄龙戍战火连年，可以想见征人久戍之苦，强烈的怨战之情溢于字里行间，“不解”与“频年”连用，增强语势，引起人们的联想与深思。

　　颔联“可怜闺里月，长在汉家营”，是借月抒怀。说今夜闺中和营中同在这一轮明月的照耀下，有多少对征夫思妇两地对月相思。在征夫眼里，这个昔日和妻子在闺中共同赏玩的明月，不断地到营里照着他，好像怀着无限深情；而在闺中思妇眼

沈佺期（约656 — 约715），字云卿，相州内黄（今安阳市内黄县）人，祖籍吴兴（今浙江湖州）。唐代诗人。与宋之问齐名，称“ 沈宋 ”。善属文，尤长七言之作。擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中。坐交张易之，流驩州。稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士，历中书舍人，太子少詹事。开元初卒。