和聂仪部明妃曲

李攀龙〔明代〕

天山雪后北风寒，抱得琵琶马上弹。
曲罢不知青海月，徘徊犹作汉宫看。

完善

咏史怀古抒情

译文及注释

译文
天山下雪之后北风凛冽，王昭君在马背上拨弹琵琶以抒哀怨。
一曲结束仍是痴痴仰视青海明月，还以为是汉宫月明。

注释
聂仪部：名字待考。仪部：礼部的属官，掌管礼仪、祭祀、宴享等事务。
明妃曲：乐府曲调名，写王昭君辞别汉富赴匈奴和亲事。明妃，即王昭君。
天山：指祁连山。
抱得琵琶马上弹：指王昭君弹琵琶以抒哀怨。
青海：青海湖，在今青海省内，代指匈奴之地。
汉宫：汉朝时候的宫殿。
看（kàn）：看见，望见。

参考资料：完善

1、（清）朱梓．宋元明诗三百首：浙江人民出版社，1983年02月第1版：第316页

2、张展．各领风骚数百年：辽金元明清诗歌卷：陕西人民教育出版社，1994年11月第1版：第85页

创作背景

　　李攀龙在刑部任职时，广交朝廷文友，此诗便是在与聂仪部聚会的时候，听到明妃曲之后，有感而作。此诗亦是文学复古运动的实践之作。具体创作时间不详。

参考资料：完善

1、杜贵晨．明诗选：人民文学出版社，2003年03月第1版：第401页

简析

　　《和聂仪部明妃曲》是一首七言绝句，为一首典型的咏史怀古诗。诗中借用了王昭君出塞的典故，却与以往借用此典的诗词大不相同，不以议论为主，而通过朴实的语言真实地再现昭君当时心中所想，突出昭君对故国的眷恋，深刻地诠释了“千古琵琶”的含义，发人深省。

完善

赏析

　　这是一首典型的咏史怀古诗。诗人借用了王昭君出塞的典故，却与以往借用此典的诗词大不相同，不以议论为主，却通过朴实的语言真实地再现昭君当时心中所想，深刻地诠释了“千古琵琶”的含义，发人深省。

　　诗的开始，粗线条地展示了边地的风光。铺天盖地的雪淹没了塞外绵亘不尽的群山，继雪而起的北风呼啸着，将大地可能有的一切吹伏在地……。“天山雪后”一句，用笔简洁，唤出的图景却是无限的。

　　就在这漫无边际的背景深处，一个坐在马背上拨弹琵琶的女子形象出现了。琵琶作为一种乐器，可以弹奏出缓急高低不同，如珠玉落盘、流水幽咽般的曲调，为此，它曾使唐代那位谪居江州的司马为之泪湿青

李攀龙（1514—1570）字于鳞，号沧溟，汉族，历城（今山东济南）人。明代著名文学家。继“前七子”之后，与谢榛、王世贞等倡导文学复古运动，为“后七子”的领袖人物，被尊为“宗工巨匠”。主盟文坛20余年，其影响及于清初。

完善

猜您喜欢

越巫

方孝孺〔明代〕

　　越巫自诡善驱鬼物。人病，立坛场，鸣角振铃，跳掷叫呼，为胡旋舞，禳之。病幸已，馔酒食，持其赀去，死则诿以他故，终不自信其术之妄。恒夸人曰：“我善治鬼，鬼莫敢我抗。”

　　恶少年愠其诞，瞷其夜归，分五六人，栖道旁木上，相去各里所，候巫过，下砂石击之。巫以为真鬼也，即旋其角，且角且走。心大骇，首岑岑加重，行不知足所在。稍前，骇颇定，木间砂乱下如初，又旋而角，角不能成音，走愈急，复至前，复如初，手栗气慑，不能角，角坠，振其铃，既而铃坠，唯大叫以行。行闻履声，及叶鸣谷响，亦皆以为鬼，号求救于人甚哀。

　　夜半，抵家，大哭叩门。其妻问故，舌缩不能言，唯指床曰：“亟扶我寝！我遇鬼，今死矣！”扶至床，胆裂死，肤色如蓝。巫至死不知其非鬼。

完善

杨景行传

《元史》〔明代〕

　　杨景行，字贤可，吉安太和州人。登延祐二年进士第，授赣州路会昌州判官。会昌民素不知井饮，汲于河流，故多疾疠；不知陶瓦，以茅覆屋，故多火灾。景行教民穿井以饮，陶瓦以代茅茨，民始免于疾疠火灾。豪民十人，号十虎，干政害民，悉捕置之法。乃创学舍，礼师儒，劝民斥腴田以膳士，弦诵之声遂盛。调永新州判官，奉郡府命，核民田租，除刬宿弊，奸欺不容，细民赖焉。改江西行省照磨，转抚州路宜黄县尹，理白冤狱之不决者数十事。升抚州路总管府推官，发擿奸伏，郡无冤狱。金溪县民陶甲，厚积而凶险，尝屡诬陷其县长吏罢去之，由是官吏畏其人，不敢诘治，陶遂暴横于一郡。景行至，以法痛绳之，徙五百里外。金溪豪僧云住，发人冢墓取财物，事觉，官吏受贿，缓其狱，景行急按之，僧以贿动之，不听，乃赂当道者，以危语撼之，一不顾，卒治之如法。由是豪猾屏迹，良民获安。转湖州路归安县尹，奉行省命，理荒田租，民无欺弊。景行所历州县，皆有惠政；所去，民皆立石颂之。以翰林待制、朝列大夫致仕，年七十四卒。

完善

邮亭残花

徐熥〔明代〕

征途微雨动春寒，片片飞花马上残。
试问亭前来往客，几人花在故园看。

完善