忆秦娥·风淅淅

风淅淅，夜雨连云黑。滴滴，窗下芭蕉灯下客。
除非魂梦到乡国¹，免被关山隔。忆忆，一句枕前争忘得？

译文及注释

译文
风儿淅淅作响，夜里阴雨连绵，乌云密布。雨点滴滴答答，打在窗下的芭蕉叶上，也敲打着灯下客人的心。
除非能在梦中回到遥远的家乡，才能免受这关山阻隔的相思之苦。记忆中，枕前的山盟海誓，又怎能轻易忘记呢？

注释
淅淅：形容轻微的风雨声。
乡国：家乡。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

猜您喜欢

严妆嫩脸花明。教人见了关情。含羞举步越罗轻，称娉婷。
终朝咫尺窥香阁。迢遥似隔层城。何时休遣梦相萦，入云屏。

春暮，微雨，送君南浦，愁敛双蛾。落花深处，啼鸟似逐离歌，粉檀珠泪和。
临流更把同心结。情哽咽，后会何时节？不堪回首。相望已隔汀洲，橹声幽。

雨停荷芰逗浓香，岸边蝉噪垂杨。
物华空有旧池塘，不逢仙子，何处梦襄王？
珍簟对欹鸳枕冷，此来尘暗凄凉。
欲凭危槛恨偏长。
藕花珠缀，犹似汗凝妆。