忆秦娥·风淅淅

风淅淅，夜雨连云黑。滴滴，窗下芭蕉灯下客。
除非魂梦到乡国¹，免被关山隔。忆忆，一句枕前争忘得？

译文及注释

译文
风儿淅淅作响，夜里阴雨连绵，乌云密布。雨点滴滴答答，打在窗下的芭蕉叶上，也敲打着灯下客人的心。
除非能在梦中回到遥远的家乡，才能免受这关山阻隔的相思之苦。记忆中，枕前的山盟海誓，又怎能轻易忘记呢？

注释
淅淅：形容轻微的风雨声。
乡国：家乡。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。► 141篇诗文　 ► 128条名句

猜您喜欢

病身坚固道情深，宴坐清香思自任。
月照静居唯捣药，门扃幽院只来禽。
庸医懒听词何取，小婢将行力未禁。
赖问空门知气味，不然烦恼万涂侵。

暖日策花骢，亸鞚垂杨陌。芳草惹烟青，落絮随风白。
谁家绣毂动香尘？隐映神仙客。狂杀玉鞭郎，咫尺音容隔。

冉冉秋光留不住，满阶红叶暮。又是过重阳，台榭登临处，朱萸香坠。
紫菊气，飘庭户，晚烟笼细雨。雝雝新雁咽寒声，愁恨年年长相似。