王羲之书六角扇

译文及注释

译文
　　王羲之，东晋的大书法家。他曾经在蕺山见到一位老妇人拿着六角竹扇在贩卖。王羲之在她卖的扇子上题字，（每把扇子）各写了五个字。老妇人起初有点生气，王羲之对老妇人说：“你只要说是王右军写的，（凭此）就可以卖到几百钱了。”老妇人按照他的话做了，果真人人都争着买扇子。过了几天，老妇人又找王羲之，请求他再写一次。王羲之笑着没有答应。

注释
尝：曾经
蕺（jí）山：古地名，今中国浙江绍兴市。
姥：老妇人。
之：代词，指代六角扇
王右军：即王羲之，因其曾任东晋右军将军而得名。
愠（yùn）：恼怒，生气。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　王羲之，东晋的大书法家。他曾经在蕺山见到一位老妇人拿着六角竹扇在贩卖。王羲之在她卖的扇子上题字，（每把扇子）各写了五个字。老妇人起初有点生气，王羲之对老妇人说：“你只要说是王右军写的，（凭此）就可以卖到几百钱了。”老妇人按照他的话做了，果真人人都争着买扇子。过了几天，老妇人又找王羲之，请求他再写一次。王羲之笑着没有答应。

注释
尝：曾经
蕺（jí）山：古地名，今中国浙江绍兴市。
姥：老妇人。
之：代词，指代六角扇
王右军：即王羲之，因其曾任东晋右军将军而得名。
愠（yùn）：恼怒，生气。
色：脸色，表情。
因：于是就。
但：只要。
书：写。
以：用，凭借。
竞：争着。
羲之因谓姥曰：于是王羲之对老妇人说。
求其书之：求王羲之写字。
为：是。
言：说。
求：索取。
答：答应。
他日：过了几天，另一天。
求其书之： 求王羲之再写一次。其—指王羲之
复：又。

简析

　　这篇短文生动地讲述了东晋大书法家王羲之的一段轶事。此文不仅展现了王羲之作为书法大家的非凡才华和影响力，也体现出他的机智与幽默。他巧妙地利用自己的名声帮助老妇解决了销售难题，但又不愿被频繁打扰，因此笑而不答，留下了悬念和想象空间；同时，这段故事也反映出当时社会对书法艺术的珍视和崇尚，以及书法艺术在民间生活中的广泛应用和影响力。