宴词

王之涣〔唐代〕

长堤春水绿悠悠，畎入漳河一道流。
莫听声声催去棹，桃溪浅处不胜舟。

完善

离愁写景

译文及注释

译文
长堤逶迤，水色碧明一片悠悠，田间小沟的水流汇入漳河一起慢慢流。
不要听棹声紧紧催促，桃花溪水太浅，承受不了这满载离愁的小舟。

注释
宴词：宴会上所作的诗。
长堤：绵延的堤坝。
悠悠：指水的长久绵延之态。
畎（quǎn）：田间小沟。
漳河：中国华北地区海河流域漳卫南运河水系支流。漳河，古称衡漳、衡水。
催去棹（zhào）：催促船儿离开。催，催促。去，离开。棹，长的船桨。
胜：承受。

参考资料：完善

1、王力．《古代汉语词典》：商务印书馆，2014年3月第2版

简析

　　《宴词》是一首七言绝句。此诗描写了宴会的情景和周围美好的景色，勾勒出一幅色调清丽明快的水彩画：长堤逶迤，水色碧明，东风鼓帆，桃花逐波。但它却以乐景写哀情，委婉含蓄地表达了深深的离愁。全诗匠心独运，含蓄蕴藉，意境深邃，启迪人思。

完善

鉴赏

　　这首诗虽然是在宴席上所写，描写了宴会的情景和周围美好的景色，但却以乐景写哀情，委婉含蓄地表达了深深的离愁。

　　春天万象复苏，生机盎然，可是诗人看到的却是碧澄的河水“悠悠”地流去了。诗人从首句起就试着撩拨读者联想的心弦，一个“绿”字点明“春水”特色，也暗示了诗人一片惜别深情。

　　次句“畎入漳河一道流”诗人扩大视野，寓情于景，以景抒情，仍以春景唤起人们联想。那夹着田亩的涓涓渠水宛如一条细长的飘带，缓缓汇入漳河，一起向远方流去，一望无际的碧野显得非常柔和协调。然而眼前美景却激起诗人的无限忧思，春水犹能跟漳河“一道流”，而诗人却不能与友人同往，感到十分遗憾

王之涣（688年—742年），是盛唐时期的著名诗人，字季凌，汉族，绛州（今山西新绛县）人。豪放不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲歌唱。名动一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以善于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼”，更是千古绝唱。