鹊踏枝·梅落繁枝千万片

译文及注释

译文
繁茂枝头，有梅花纷纷飘落，落时仿若带着不舍，学着雪花随风飞舞。旧时的笙歌舞曲草草随风散去，平白为酒醒之时更添几分离愁。
人去楼空，春山四面凄寒，人如征鸿离散，暮烟隐约。片刻间倚着栏杆的人已不见踪影，用珍贵的巾帕掩面哭泣，思量了一遍又一遍。

注释
鹊踏枝：即《蝶恋花》，原唐教坊曲名，商调曲。又名《黄金缕》《凤栖梧》《卷珠帘》《一箩金》。其用为词牌始于宋。双调六十字，前后片各四仄韵。
笙（shēng）歌：吹笙唱歌。
容易：轻易。
征鸿：远行的大雁。征鸿过尽，昭示着节令的转换。
“暮景”句：远处近处，只

赏析

　　上半阕开端“梅落繁枝千万片，犹自多情，学雪随风转”，仅只三句，便写出了所有有情之生命面临无常之际的缝缝哀伤，这正是人世千古共同的悲哀。首句“梅落萦枝千万片”，颇似杜甫《曲江》诗之“风飘万点正愁人”。然而杜甫在此七字之后所写的乃是杯且看欲尽花经眼”，是则在杜甫诗中的万点落花不过仍为看花之诗人所见的景物而已;可是正中在“梅落繁枝”七字之后，所写的则是“犹自多情，学雪随风转”，是正中笔下的千万片落花已不仅只是诗人所见的景物，而俨然成为一种陨落的多情生命之象喻了。而且以“千万片”来写此一生命之陨落，其意象乃是何等缤纷，又何等凄哀，既足可见陨落之无情，又足可见临终之缱绻，所以下面乃径承以“犹自

创作背景

　　这首词的具体创作年代已不详。冯延巳作为两朝元老，从四十四岁开始作宰相到五十六岁最后一次罢相，十二年中间四次罢相。他一生如临深渊，如履薄冰。冯延巳借这首词来抒发自己“忧生念乱”之情，他词作中的主人公往往是代他自己而发言的。

简析

　　《鹊踏枝·梅落繁枝千万片》是一首写思妇闺怨的艳词。上阕开头三句写眼前之景，构成凄艳惊人的意境，写景实写离情也。“昨夜笙歌容易散”写忆中饯行宴会的草草结束，正写人之“帐饮无绪”，愁闷有加；下阕写登楼翘望盼归，然而春寒袭人。四周山围，归雁过尽，暮蔼沉沉，写历时之久，寓离恨之深。最后“思量遍”三字，含蕴不尽，情自深远。词中借这名女子抒发了一种情场失意的伤感之情，同时又表达了对盛宴终散、人生无常的感慨。全词风格上具有较浓郁的感伤气息，形成一种哀愁之美，感人肺腑，含蕴无尽。