秋夜月中登天坛

译文及注释

译文
秋日的月亮洒下奇异的光彩，我沐浴斋戒后登上天坛行走。
天空离得很近，星辰显得格外硕大；山林幽深，世间一片清朗澄净。
仙人般的狂风从石上兴起，海上的明月在夜半时分格外明亮。
有什么办法能长久留在这里，悠闲地酣睡度过一生呢？

注释
天坛：王屋山的顶峰，在今河南省济源县境内。相传黄帝在此祈天，为道教胜地。
秋蟾：代指月亮。
斋洁：佛教修行的一种程序，素食沐浴，清心寡欲，以示虔诚。
飚：狂风，旋风。

简析

　　《秋夜月中登天坛》是一首五言律诗。诗的首联描绘了一幅秋夜月华如练的壮丽画面，而后说诗人怀着一颗虔诚洁净的心，踏上祭坛；颔联进一步展开画面，诗人仰望苍穹，感觉星辰因距离之近而显得格外硕大；颈联通过想象与夸张的手法，将自然景象赋予神话般的色彩；尾联表达了自己内心的渴望与愿景。全诗语言清丽、想象奇特，意境飘逸雄浑，表达了诗人想远离世俗纷扰，在安宁中度过一生的愿望，读来颇令人玩味。