蝶恋花·和漱玉词

王士祯〔清代〕

凉夜沉沉花漏冻，欹枕无眠，渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共，月移窗罅春寒重。
忆共锦衾无半缝，郎似桐花，妾似桐花凤。往事迢迢徒入梦，银筝断续连珠弄。

完善

婉约写花抒情

译文及注释

译文
寒夜室内寂静，莲花漏无声似凝。我斜倚枕边难眠，听荒鸡声声啼鸣。郎不知这寂寞中的愁绪，月光移过窗缝，春夜寒气渐浓。
忆往昔相守时，共盖锦被密无缝。那时郎似梧桐花，我如采花桐花凤。连绵往事入梦来，重现又有何用？欲强打精神奏《连珠弄》，却弹断银筝弦，终究难成。

注释
漱玉词：北宋女词人李清照的词集。
花漏：镂花的铜漏。
欹枕：斜靠在枕上。
窗罅（xià）：窗户的缝隙。
桐花凤：鸟名，羽毛五色，暮春采集桐花而得名。
连珠弄：古曲名。

展开阅读全文

创作背景

　　此词是王士祯步宋代李清照《蝶恋花·暖雨晴风初破冻》词韵而作的一首情词。李清照的词是写给丈夫赵明诚的，表达相思之情。王士祯这首词亦是代言而作，其具体创作年份难以确证。

参考资料：完善

1、严迪昌等·中华古词观止·上海：学林出版社，1995

简析

　　《蝶恋花·和漱玉词》是一首写闺中怀人的词篇。词的上片描写女子春夜无眠、孤寂愁闷的情景；下片写她回忆昔日与郎君共享天伦之乐，最后又回到现实，衬托出凄苦愁绝之情。全词比喻恰切、绮思丽语，委婉真切地表现出一位独守空闺的女子苦思郎君的情态与心理，道出其绵邈不尽的愁思。

完善

王士祯

316篇诗文

76条名句

王士祯（1634—1711），原名王士禛，字子真、贻上，号阮亭，又号渔洋山人，人称王渔洋，谥文简。新城（今山东桓台县）人，常自称济南人，清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古，能鉴别书、画、鼎彝之属，精金石篆刻，诗为一代宗匠，与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡，中年以后转为苍劲。擅长各体，尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习，时人诮之为“清秀李于麟”，然传其衣钵者不少。好为笔记，有《池北偶谈》、《古夫于亭杂录》、《香祖笔记》等，然辨驳议论多错愕、失当。