游仙诗十九首·其五

郭璞〔魏晋〕

逸翮思拂霄，迅足羡远游。
清源无增澜，安得运吞舟。
珪璋虽特达，明月难暗投。
潜颖怨青阳，陵苕哀素秋。
悲来恻丹心，零泪缘缨流。

完善

游仙想象言志

译文及注释

译文
有强健翅膀的鸟儿总想着翱翔天际，敏捷的骏马则羡慕能远游四方。
清澈平静的水源没有汹涌的波澜，又怎能承载得起吞舟大鱼在其中游动？
美玉虽然珍贵出众，但在昏暗不明的地方也难以被人赏识。
潜藏在水中的嫩芽埋怨春天的阳光不足，花儿也在秋天里哀伤凋零。
悲伤之情涌上心头，令人痛心疾首，泪水不由自主地沿着帽带流淌而下。

注释
逸翮：疾飞的鸟。
迅足：骏马。
珪璋：玉制的礼器。比喻杰出的人材。
潜颖：萌生的芽穗。
陵苕：指花。
丹心：赤诚的心。

展开阅读全文

赏析

　　这首诗一共十句，前八句均以比喻手法写的。因此，欣赏此诗的关键所在，是理解其喻体和本体的涵义。喻意能清楚明白，诗意也就一目了然了。

　　“逸翮思拂霄，迅足羡远游。”开头两句起兴，言有才能的人都希望施展其才。“逸翮”，指善飞者；“迅足”，指善行者。善飞者展翅万里，一心想背负青天，直上霄汉；善行者疾步如飞，向往避开浊世，远游天涯海角。但仅凭一身本领，满腔热情能否实现愿望呢？诗人的笔触自然地转到了这个问题上：“清源无增澜，安得运吞舟？”“增”通“层”，“增澜”，即重叠的大波。“吞舟”指能吞舟的大鱼。《韩诗外传》：“吞舟之鱼，不居潜泽。度量之士，不居污世。”这两句是说：清澈见底的水

（276—324）东晋河东闻喜人，字景纯。博学，好古文奇字，精天文、历算、卜筮，擅长诗赋。西晋末过江，为宣城太守殷祐参军，为王导所重。晋元帝拜著作佐郎，与王隐共撰《晋史》，迁尚书郎。后为王敦记室参军。以卜筮不吉谏阻敦谋反，为敦所杀。后追赠弘农太守。为《尔雅》《方言》《山海经》《穆天子传》作注，传于世。有辑本《郭弘农集》。