古蟾宫·元宵

译文及注释

译文
听那元宵节，往年是何等喧闹繁华，千家万户唱歌，千家万户起舞。听那元宵节，今年却满是叹息怨嗟，千家万户尽是忧愁，千家万户尽是哀怨。哪里还有往日里车马喧嚣、红尘热闹的景象？只不过是黄昏中枯树萧瑟、寒鸦哀鸣，送走暮色而已。吟诗的兴致没了，喝酒的意趣也没了，连春风都显得冷冷清清，梅花也变得憔悴凋零。

注释
元宵：农历正月十五日为元宵节。这天晚上，民间有挂彩灯，观彩灯的习俗。
今岁嗟呀：今年到处都是叹息的声音。
闹红尘：尘世热闹。香车宝马：豪华的车马。
消乏：消沉，贫乏。

展开阅读全文

译文及注释

译文
听那元宵节，往年是何等喧闹繁华，千家万户唱歌，千家万户起舞。听那元宵节，今年却满是叹息怨嗟，千家万户尽是忧愁，千家万户尽是哀怨。哪里还有往日里车马喧嚣、红尘热闹的景象？只不过是黄昏中枯树萧瑟、寒鸦哀鸣，送走暮色而已。吟诗的兴致没了，喝酒的意趣也没了，连春风都显得冷冷清清，梅花也变得憔悴凋零。

注释
元宵：农历正月十五日为元宵节。这天晚上，民间有挂彩灯，观彩灯的习俗。
今岁嗟呀：今年到处都是叹息的声音。
闹红尘：尘世热闹。香车宝马：豪华的车马。
消乏：消沉，贫乏。

简析

　　《古蟾宫·元宵》是一篇反映社会现实的作品。这首散曲描写了往年元宵节的热闹、欢乐气氛，同时又写了作者写作当年元宵节的冷清、百姓的愁怨。此曲用“今岁”、“往岁”的对比手法， 描写了元宵节冷落的景象；比较深刻地反映了社会现实，表达了作者改变现实的愿望。