蹇材望伪态

译文及注释

译文
　　蹇材望，四川人，是湖州的副知州。元军快要来了，蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌，上面刻着：“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔，在上面写到：“得到我尸体的人，希望为我埋葬，还希望为我祭祀，题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城，则自己跳入水中，而且通告每一个乡邻人以及平日往来的人，人人　都同情他。
　　丙子年正月初一，元军入城，蹇材望已经不知到哪儿去了。人们都说他被淹死了。不久他穿着元军的服装骑马归来，才知道（他）早一天出城迎拜（元军）了，就做了本洲的知府。乡里人都纷纷议论

简析

　　这篇文章通过对比和反转的手法，生动地刻画出蹇材望这一复杂的人物形象，既展现了他的表面忠诚和牺牲精神，又揭示了他的虚伪和背叛。同时，也反映了当时社会环境的复杂性和人性的多面性，启示人们需要在纷繁复杂的社会辨明本质和真相，去做出正确的判断。