鬓云松令·咏浴

译文及注释

译文
她鬓角的发丝如云朵般松散，脸颊红润似玉。初升的月亮太多情，把光芒穿过梨花丛，送来婆娑的花影。过了好一会儿，她懒懒地没去整理倾斜的发钗，钗影映入微漾的水波中，她偏爱看微风吹醒水面漾起涟漪。
月光清冷，四周人声寂静。她怕被他窥见，特地移走了镜子。她踏出沐浴的水，水波仍在缓缓荡漾。此刻她穿着单薄的衣衫，拿着小扇，这般模样怎受得了深夜星下的寒凉？

注释
鬓云松：词牌名，又名“鬓云松”等。双调六十二字，前后段各七句、四仄韵。
鬓云：形容妇女两翼的头发美如云彩。
红玉莹：形容女子脸颊如红玉。红玉，应指和田红玉，珍贵稀有，古时只在宫廷

创作背景

　　康熙十三年（1674年），纳兰性德二十岁时娶两广总督、兵部尚书卢兴祖之女卢氏为妻。史书载，他们夫妻二人恩爱有加，感情笃深。这首《鬓云松令·咏浴》词正是纳兰性德新婚后所写，是纳兰词中极难得的欢愉之作。

简析

　　《鬓云松令·咏浴》以细腻的笔触描写了一个艳丽的佳人沐浴后的场景。词的上片写佳人翼发蓬松、肤如红玉、脸有潮红，如刚刚睡醒的样子；下片写她身着单衣，赤足戏水。这首词表面上看起来很香艳、很诱惑，颇似花间词风，但从字面上，却感觉不到一点艳俗的气息，给人以遐想的空间。

赏析

　　鬓云松令，原名苏幕遮， 唐教坊曲名。双调六十二字，前后段各七句、四仄韵。范仲淹有一首著名的《苏幕遮·怀旧》“碧云天，黄叶地。秋色连波，波上含烟翠。山映斜阳天接水。芳草无情，更在斜阳外。黯乡魂，追旅思。夜夜除非，好梦留人睡。明月楼高休独倚。酒入愁肠，化作相思泪。” 后周邦彦《苏幕遮》词中有“鬓云松，眉叶聚。一阕离歌，不为行人驻”之句而得名鬓云松令。纳兰性德写过两首鬓云松令， 本篇咏浴是其一。

　　美人出浴是现代影视作品、西方美术中的常见题材。然而在我国的浩瀚的诗歌中却不多见，词里面有以此来形容花的，如李清照的“香脸半开娇旖旎，当庭际，玉人浴出新妆洗”，却极少有直接以此作为主