送童子下山

空门寂寞汝思家，礼别云房下九华。
爱向竹栏骑竹马，懒于金地聚金沙。
添瓶涧底休招月，烹茗瓯中罢弄花。
好去不须频下泪，老僧相伴有烟霞。

译文及注释

译文
佛门清净却寂寞，你难免思念家乡，行礼辞别了僧房，下山离开九华山。
你总爱凑到竹栏杆边骑竹马玩耍，却懒得在佛地参与聚沙修行的事。
到山涧底打水添瓶时，别再逗弄那水中的月影；在茶碗里煮茶时，也别再摆弄花草了。
好好回去吧，不必频频掉泪，老僧我自有烟霞作伴，会安好的。

注释
空门：佛教名词。
云房：古时称隐士或僧道的住所。
九华：九华山在安徽省青阳县西南，因有九峰形似莲花，故名。
竹马：儿童玩具，当马骑的竹竿。
金地：佛教典故。后常用金地、布金之地代指寺庙。
瓶：汲水的陶罐。

　　《送童子下山》是一首七言律诗。此诗主要记录了诗人在九华山化修时，终日与一小童役为伴。当这个烹茶汲水的小童不耐深山寂寞，要回归家中去时，诗人便写了这首诗赠送他。整首诗写得亲切柔和、娓娓情深，叙述的也是日常近事，充分地表现出诗人仁慈的心地和豁达的情操。

金地藏，新罗（今朝鲜）僧人，真名金乔觉。金乔觉早年曾经来大唐留学，汉学修养颇深，其诗作被收入《全唐诗》。

猜您喜欢

红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。

结发未识事，所交尽豪雄。
却秦不受赏，击晋宁为功。
托身白刃里，杀人红尘中。
当朝揖高义，举世称英雄。
小节岂足言，退耕舂陵东。
归来无产业，生事如转蓬。
一朝乌裘敝，百镒黄金空。
弹剑徒激昂，出门悲路穷。
吾兄青云士，然诺闻诸公。
所以陈片言，片言贵情通。
棣华倘不接，甘与秋草同。

千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。