送童子下山

空门寂寞汝思家，礼别云房下九华。
爱向竹栏骑竹马，懒于金地聚金沙。
添瓶涧底休招月，烹茗瓯中罢弄花。
好去不须频下泪，老僧相伴有烟霞。

译文及注释

译文
佛门清净却寂寞，你难免思念家乡，行礼辞别了僧房，下山离开九华山。
你总爱凑到竹栏杆边骑竹马玩耍，却懒得在佛地参与聚沙修行的事。
到山涧底打水添瓶时，别再逗弄那水中的月影；在茶碗里煮茶时，也别再摆弄花草了。
好好回去吧，不必频频掉泪，老僧我自有烟霞作伴，会安好的。

注释
空门：佛教名词。
云房：古时称隐士或僧道的住所。
九华：九华山在安徽省青阳县西南，因有九峰形似莲花，故名。
竹马：儿童玩具，当马骑的竹竿。
金地：佛教典故。后常用金地、布金之地代指寺庙。
瓶：汲水的陶罐。

　　《送童子下山》是一首七言律诗。此诗主要记录了诗人在九华山化修时，终日与一小童役为伴。当这个烹茶汲水的小童不耐深山寂寞，要回归家中去时，诗人便写了这首诗赠送他。整首诗写得亲切柔和、娓娓情深，叙述的也是日常近事，充分地表现出诗人仁慈的心地和豁达的情操。

金地藏，新罗（今朝鲜）僧人，真名金乔觉。金乔觉早年曾经来大唐留学，汉学修养颇深，其诗作被收入《全唐诗》。

猜您喜欢

紫燕黄金瞳，啾啾摇绿騣。
平明相驰逐，结客洛门东。
少年学剑术，凌轹白猿公。
珠袍曳锦带，匕首插吴鸿。
由来万夫勇，挟此生雄风。
托交从剧孟，买醉入新丰。
笑尽一杯酒，杀人都市中。
羞道易水寒，从令日贯虹。
燕丹事不立，虚没秦帝宫。
舞阳死灰人，安可与成功。

天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。(偏吹一作：遍吹)
碛里征人三十万，一时回首月中看。(回首一作：回向)

空山新雨后，天气晚来秋。
明月松间照，清泉石上流。
竹喧归浣女，莲动下渔舟。
随意春芳歇，王孙自可留。