晏子逐高缭

　　高缭仕于晏子，晏子逐之。左右谏曰：“高缭之事夫子三年，曾无以爵位而逐之，其义可乎？”晏子曰：“婴仄陋之人也，四维之然后能直。今此子事吾三年，未尝弼吾过，是以逐之也。”

译文及注释

译文
　　高缭在晏子手下做官，晏子把他辞退了。他的随从规劝晏子说：“高缭已侍奉您三年了，而您竟然没有给他职位，还要辞退他，这是道义允许的吗？”晏子说：“我是一个卑微的人，通过各方支持来辅助才能稳固，才能立国。现在高缭这个人侍奉了我三年，却从来没有纠正过我的错误，这就是我辞退他的原因。”

注释
高缭：晏子的属臣。
仕：旧称做官为仕。
事夫子：侍奉晏子。
曾：竟然。
爵位：君主时代，贵族封号等级，有公、侯、伯、子、男五级。
仄陋：指有才德而地位卑微的人。
四维之然后能直：四边都稳固了，才能正直。境内都

　　这篇短文语言简洁明了，对话精炼，晏子的回答既解释了逐高缭的原因，也彰显出他的治国理念和人格魅力——比起职位上的服务年限，晏子用人更重视下属是否能辅助自己改正过错，这启示人们，真正的忠诚不仅是表面的服从，更在于能否勇于指出上级的错误，共同促进团队或国家的进步。

猜您喜欢

彼泽之陂，有蒲与荷。有美一人，伤如之何？寤寐无为，涕泗滂沱。
彼泽之陂，有蒲与蕳。有美一人，硕大且卷。寤寐无为，中心悁悁。
彼泽之陂，有蒲菡萏。有美一人，硕大且俨。寤寐无为，辗转伏枕。

敦彼行苇，牛羊勿践履。方苞方体，维叶泥泥。戚戚兄弟，莫远具尔。或肆之筵，或授之几。

肆筵设席，授几有缉御。或献或酢，洗爵奠斝。醓醢以荐，或燔或炙。嘉肴脾臄，或歌或咢。

敦弓既坚，四鍭既钧，舍矢既均，序宾以贤。敦弓既句，既挟四鍭。四鍭如树，序宾以不侮。

曾孙维主，酒醴维醹，酌以大斗，以祈黄耇。黄耇台背，以引以翼。寿考维祺，以介景福。

　　宋人有善为不龟手之药者，世世以洴澼絖为事。客闻之，请买其方百金。聚族而谋之曰：“我世世为洴澼絖，不过数金。今一朝而鬻技百金，请与之。”客得之，以说吴王。越有难，吴王使之将。冬，与越人水战，大败越人，裂地而封之。能不龟手一也，或以封，或不免于洴澼絖，则所用之异也。