踏莎行·晚景

流水孤村，荒城古道。槎牙老木乌鸢噪。夕阳倒影射疏林，江边一带芙蓉老。
风暝寒烟，天低衰草，登楼望极群峰小。欲将归信问行人，青山尽处行人少。

译文及注释

译文
流水环绕着孤寂的村落，荒城边古道蜿蜒延伸。枝干交错的老树上，乌鸦和老鹰发出噪响。夕阳的倒影投射在稀疏的树林间，江边成片的芙蓉花已悄然枯萎。
寒风中烟霭昏暗，天空低垂压着衰败的野草，登上高楼极目远望，群峰显得格外渺小。想向过往行人询问归家的音讯，却见青山尽头行人寥寥无几。

注释
槎牙：错杂不齐貌。
鸢：俗称鹞鹰。
芙蓉老：荷花凋残。

　　词的上片写秋日傍晚的景色，点出词人当时所处之地，暗含贬臣的幽怨之情；下片写登楼所见及所感，化用前人诗意而独出机杼，触发万古迁客骚人最深沉、又最难以排遣的思乡之情。全词凄迷哀婉，愁思无限，于羁情中寓贬愁，景悲人亦悲，写尽了离别况味。