踏莎行·晚景
陈霆〔明代〕
流水孤村,荒城古道。槎牙老木乌鸢噪。夕阳倒影射疏林,江边一带芙蓉老。
风暝寒烟,天低衰草,登楼望极群峰小。欲将归信问行人,青山尽处行人少。
译文及注释
译文
流水环绕着孤寂的村落,荒城边古道蜿蜒延伸。枝干交错的老树上,乌鸦和老鹰发出噪响。夕阳的倒影投射在稀疏的树林间,江边成片的芙蓉花已悄然枯萎。
寒风中烟霭昏暗,天空低垂压着衰败的野草,登上高楼极目远望,群峰显得格外渺小。想向过往行人询问归家的音讯,却见青山尽头行人寥寥无几。
注释
槎牙:错杂不齐貌。
鸢:俗称鹞鹰。
芙蓉老:荷花凋残。
简析
词的上片写秋日傍晚的景色,点出词人当时所处之地,暗含贬臣的幽怨之情;下片写登楼所见及所感,化用前人诗意而独出机杼,触发万古迁客骚人最深沉、又最难以排遣的思乡之情。全词凄迷哀婉,愁思无限,于羁情中寓贬愁,景悲人亦悲,写尽了离别况味。
陈霆
陈霆(约1477年-1550年),字声伯,号水南,浙江德清县人。明朝官员,学者。弘治十五年(1502年)中进士,官刑科给事中。为人耿直。正德元年(1506年),因上书弹劾张瑜,被其同党刘瑾陷害入狱。刘瑾被诛后,复官刑部主事,次年出任山西提学佥事。不久辞官回乡,隐居著述。著有《仙潭志》、《两山墨谈》、《水南稿》、《清山堂诗话》、《清山堂词话》等。► 220篇诗文 ► 5条名句
长物志·论书
文震亨〔明代〕
观古法书,当澄心定虑,先观用笔结体,精神照应;次观人为天巧、自然强作;次考古今跋尾,相传来历;次辨收藏印识、纸色、绢素。或得结构而不得锋芒者,模本也;得笔意而不得位置者,临本也;笔势不联属,字形如算子者,集书也;形迹虽存,而真彩神气索然者,双钩也。又古人用墨,无论燥润肥瘦,俱透入纸素,后人伪作,墨浮而易辨。