堤上行三首

刘禹锡〔唐代〕

酒旗相望大堤头，堤下连樯堤轧楼。
日暮行人争渡急，桨声幽轧满中流。

江南江北望烟波，入怨行人相应歌。
桃叶传情竹枝怨，水流无限月明多。

春堤缭绕水徘徊，酒舍旗亭次第开。
日晚出帘招估客，轲峨大艑落帆来。

完善

江边居民生活

译文及注释

译文
大堤上酒旗相互映衬，堤下船只紧挨着，堤上楼房连着楼房。
天色渐晚，赶路的人们急忙抢渡，桨声吱吱呀呀，船只在河中央挤得满满当当。

江南和江北，人们一同望着水波与江上的烟雾，入夜之后，行人还在江边对唱。
《桃叶歌》唱的是男女之情，《竹枝词》诉说的是哀怨愁苦，江水流不尽，月光无穷尽，恰如歌声中那绵绵不绝的情感。

长堤弯弯曲曲，堤内的水来回徘徊，酒家与旗亭一家接一家地排列着。
傍晚时分挑起杏黄色的酒帘招揽客人，高大的船只落下船帆，靠在岸边停下来。

注释
樯：原指帆船上挂风帆的桅杆，引申为船。
幽

展开阅读全文

创作背景

　　《堤上行三首》大约写于刘禹锡任夔州刺史到和州刺史时，即公元822年（长庆二年）到公元824年（长庆四年）。唐代的大堤是商旅荟萃之地，每到一地，学习当地的民歌，融入自己的诗歌创作，或者描写当地的风土人情，是刘禹锡的一大优势。

参考资料：完善

1、《唐诗鉴赏辞典》.上海辞书出版社，1983年12月版，第832-833页

2、杨旭辉主编；苏州大学《唐诗鉴赏大辞典》编写组编．唐诗鉴赏大辞典：彩色版．北京：中华书局，2011 ：906-907 ．

简析

　　《堤上行三首》是一组七言绝句，这组诗选取日暮争渡、月夜对歌、酒家迎客这三个场面，描绘江中商船来往不绝、江边居民安居乐业的兴旺景象，表达了诗人对这一派兴旺景象的赞美之情。全诗没用一字来直接表达对自己所描写的景象的赞叹，但是却让人感觉出这三首诗字字都是对这种兴旺景象的礼赞，具有浓厚的乡土味和浓郁的生活气息。

完善

赏析

　　这三幅画面描绘了江边居民的生活场景，依次为日暮争渡、月夜对歌和酒家迎客。

　　第一首写日暮争渡。堤头酒旗相互映衬，可见酒家众多，贸易往来频繁，码头热闹非凡。一面面酒旗在宽阔的大堤上迎风招展，富有生活气息。堤下船只密集，樯橹相连，大堤上乱中有序、生机盎然。前两句为争渡场景铺好了背景。第三句点明时间，用“争”“急”二字传达出渡江人急切的神情与心理。诗人以旁观者角度揣度人心，却在景物描写中自然流露。末句摹拟桨声，用“幽轧”一词突出船只穿梭和船工的紧张劳作，把争渡的紧迫感写足，使人如临其境。诗人善于捕捉酒旗、楼台、樯橹、争渡人群、桨声等形象，动静相映，画面灵动，将诗情画意融为一体

刘禹锡（772年~842年），字梦得，籍贯河南洛阳，生于河南郑州荥阳，自述“家本荥上，籍占洛阳” ，自称是汉中山靖王后裔。唐朝时期大臣、文学家、哲学家，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。