送孟六归襄阳

王维〔唐代〕

杜门不复出，久与世情疏。
以此为良策，劝君归旧庐。
醉歌田舍酒，笑读古人书。
好是一生事，无劳献子虚。

完善

赠诗友人劝慰

译文及注释

译文
关闭门户不再出门，久而久之，将不再熟悉这世俗人情。
我认为这是个好办法，所以劝您回到旧地故居。
喝醉了酒就在田舍里唱歌，愉悦地品读那些古老的经典著作。
这真是一生的事物可以让你无忧无虑，不需烦劳向皇帝献赋求官。

注释
孟六：即孟浩然，作者好友。
杜门：闭门。
世情：世俗之情。
疏：不熟悉；不熟练。
良策：好办法。
旧庐：在襄阳岘山，有孟浩然先人传下的旧业涧南园。
田舍：农家。
好：恰，正。
无劳：不必烦劳。
献子虚：指献赋求官。汉代

展开阅读全文

创作背景

　　孟浩然一生大多数时间隐居田园，曾经投靠进士，谋求做官，但仕途不顺。此诗是王维送孟浩然归乡时创作的。

参考资料：完善

1、张晨·王维诗全鉴·北京：中国纺织出版社，2020

简析

　　《送孟六归襄阳》是一首五言律诗。诗的首联表示闭门不出，长久以来便能与世俗人情疏远；颔联将归隐视为良策，劝诫友人回归旧时的田园居所；颈联描绘了归隐生活的具体场景；尾联认为这样的生活才是人生的真谛，无需为了虚名浮利而奔波劳碌。整首诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过对归隐生活的描绘与赞美，展现了诗人超脱世俗、追求心灵自由的高尚情操。

完善

赏析

　　一般人作诗送不得志的朋友归乡，往往加以挽留，或者加以勉励，说一些套话。然而王维此诗没有跟孟浩然说套话，而是直截了当地建议他隐居度日。往往只有真心朋友之间才能给予这样直接的劝告。虽然此诗出语平淡，但是真情浓厚，所以可贵。

　　孟浩然不得志，有自身性格的原因。曾任襄州刺史的韩朝宗爱护百姓，并且热心于推荐、提拔有才能的人。韩朝宗欣赏孟浩然的诗才，想要向朝廷推荐孟浩然，并跟孟浩然约定好可以见面的时间。但孟浩然跟朋友喝酒喝过头了，没有赴约。一个等待出仕的人，因有饮酒误事、不履约定的错误而被推荐人认为不适合做官，是合情合理的。王维作为朋友，也认为孟浩然不太适合做官，不如放开胸怀享受田

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。