猩猩嗜酒

译文及注释

译文
　　猩猩是一种喜欢喝酒的动物。山脚下的人，摆下装满甜酒的酒壶，旁边放着大大小小的酒杯。还编了许多草鞋，把它们勾连编缀起来，放在道路旁边。猩猩一看，就知道这些都是引诱自己的，它们连设这些圈套的人的姓名和他们的父母祖先都知道，便一一指名骂起来。骂完以后就对同伴说：“为什么不去稍微尝一点呢？不过要小心，千万不要多喝了！”于是就一同拿起小杯来喝，喝完了，一边骂一边把酒杯扔掉。过了一会儿，它们又拿起比较大的酒杯来喝酒，喝完酒了，又骂着把酒杯扔掉。这样重复多次，喝得嘴唇边甜蜜蜜的，再也克制不住了，它们就干脆拿起最大的酒杯，大喝起来，根本忘了会喝醉这一回事。它们喝醉了以后，便在一起挤眉

简析

　　此文以寓言笔法揭示贪欲致祸之理，通过猩猩嗜酒丧生的过程，刻画其“明知陷阱而纵欲”的矛盾性。文章以“物性”喻“人性”，讽刺世人面对诱惑时理性与欲望的博弈困境，又深化“自陷贪欲者虽智犹败”的警世主题；其中“数骂”与“渐饮”的细节对比，更凸显贪婪蚕食理智的渐进过程，使寓言具有普适的讽喻意义。