译文
望夷宫内正上演指鹿为马的荒唐闹剧,秦地百姓多半惨死在长城脚下。
乱世中避世隐居的,何止是商山四皓,还有桃花源里以种桃为生的人家。
他们在此地种桃,历经了多少个春秋,采撷桃花、食用桃实,桃枝还能当作柴薪。
子孙后代在此与世隔绝地生活,虽有父子亲情,却无君臣尊卑之分。
渔郎驾着小船不知不觉划入深处,在桃花烂漫处偶然相遇,彼此又惊又疑,相互探问。
世间之人早已淡忘了古时的秦朝,山中之人又怎会料到如今已是晋朝。
听闻长安再次燃起战乱的烟尘,春风里回首过往岁月,泪水打湿了衣襟。
贤明的虞舜逝去后便再难寻觅,天下又
王安石此作是在陶潜所作基础上又有所发挥,他作为一个政治家。不再把目光主要集中在那理想的境界,而更着眼于现实的残酷,久乱难治。王安石的《桃源行》就是利用这个传统题材加以发挥,凭着自己的想象,作了一番再创造。
参考资料:完善
《桃源行》是一首七言古诗,该诗一反历来桃源诗以景象描写为主的传统,主要由议论出之。诗中洗削桃源传说的神仙色彩,而着眼于历史的兴亡,展示一个真实存在的人间世界。整首诗既表达了对乱世的不满,又道出对“虽有父子无君臣”的淳朴平等社会的向往,反映出诗人致君尧舜的理想,充分体现了他作为一个政治家的诗作特点。
王安石的《桃源行》并未止步于复述桃花源的传统故事,而是以政治家的独特视角进行艺术再创造,在浓缩陶渊明诗意的基础上推陈出新,既保留了对和平生活的向往,又融入了对历史兴亡的深刻思考,尽显宋诗“以议论为诗”的鲜明特质。
诗歌开篇便跳出陶诗框架,以史笔重构桃源的起源。不同于陶诗“赢氏乱天纪,贤者避其世”的概括性表述,王安石直接点出秦政昏暗的具体图景——望夷宫中“指鹿为马”的荒唐闹剧,长城脚下百姓“半死”的悲惨境遇,两句诗便勾勒出暴政之下民不聊生的乱世全貌。在这样的背景下,避世之人不再只是商山四皓那样的贤者,更有主动寻觅安宁的“桃源种桃者”。这一独创的意象,既点明了避世的核心诉
王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫,号半山,谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞王安石:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人共传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”
王荆公新筑草堂于半山,引八功德水作小港,其上垒石作桥,为集句云:“数间茅屋闲临水,窄衫短帽垂杨里。花是去年红,吹开一夜风。梢梢新月偃,午醉醒来晚。何物最关情,黄鹂三两声。”戏效荆公作。
半烟半雨溪桥畔,渔翁醉着无人唤。疏懒意何长,春风花草香。
江山如有待,此意陶潜解。问我去何之,君行到自知。
曷尝观于富人之稼乎?其田美而多,其食足而有余。其田美而多,则可以更休,而地力得全;其食足而有余,则种之常不后时,而敛之常及其熟。故富人之稼常美,少秕而多实,久藏而不腐。
今吾十口之家,而共百亩之田。寸寸而取之,日夜以望之,锄、铚 、耰、艾,相寻于其上者如鱼鳞,而地力竭矣。种之常不及时,而敛之常不待其熟。此岂能复有美稼哉?
古之人,其才非有以大过今之人也。平居所以自养而不敢轻用,以待其成者,闵闵焉,如婴儿之望之长也。弱者养之,以至于刚;虚者养之,以至于充。三十而后仕,五十而后爵。信于久屈之中,而用于至足之后;流于既溢之余,而发于持满之末。此古之人所以大过人,而今之君子所以不及也。
吾少也有志于学,不幸而早得与吾子同年,吾子之得,亦不可谓不早也。吾今虽欲自以为不足,而众已妄推之矣。呜呼!吾子其去此,而务学也哉!博观而约取,厚积而薄发,吾告子止于此矣。
子归过京师而问焉,有曰辙、子由者,吾弟也,其亦以是语之。

下载PDF
查看PDF效果