浣溪沙·万里阴山万里沙

纳兰性德〔清代〕

万里阴山万里沙。谁将绿鬓斗霜华。年来强半在天涯。
魂梦不离金屈戌，画图亲展玉鸦叉。生怜瘦减一分花。

完善

边塞抒情离别

译文及注释

译文
不见楚天千里清秋的盛景，也没有执手相望、泪眼凝噎的时刻。唯有阴山横亘，那是胡马难以跨越的阴山。此地狂风呼啸，将你的丝丝青丝，吹成了缕缕白发。岁岁年年，你眼前尽是连绵万里的黄沙，人远在天涯。
在魂牵梦绕的思念中，你一遍遍想起她轻盈的模样，反复回味她的温柔与笑容。直到地老天荒，直到那些离别与失望带来的伤痛，再也发不出半分声响。

注释
浣溪沙：本唐教坊曲名，后用作词牌。一作《浣溪纱》，又名《浣沙溪》、《小庭花》等。双调四十二字，平韵。
阴山：今河套以北，大漠以南诸山的统称。
绿鬓：谓乌黑发亮的头发。古人常借绿、翠等形容头发的颜

展开阅读全文

创作背景

　　康熙二十一年（1682年）八月，纳兰受命与副都统郎谈等出使觇梭龙打虎山，十二月还京，这首词大约作于此行中。

参考资料：完善

1、（清）纳兰性德著；墨香斋译评,纳兰词双色插图版,中国纺织出版社,2015.10,第40页

简析

　　这首词抒发了出使万里荒漠，与妻子分离的痛苦之情。词的上片写年来大半在天涯空度，岁月流逝，徒增白发；下片写离愁别恨。用虚设之笔，写离魂还家，妻子瘦削。全词将塞外的荒凉和词人内心的凄怆合二为一，于凄凉中透着一种历史的厚重感和今古之悲，令人荡气回肠。

完善

赏析

　　这首《浣溪沙》属于边塞行吟咏叹之作，既抒发了词人身处荒凉异乡时对人生的慨叹，也暗含着纳兰性德自身对官场的倦怠。出使塞外的数月间，纳兰性德大半时光都在这天涯尽头度过，面对连绵不绝的阴山与漫天飞舞的黄沙，满头青丝又怎能不快速变得花白？于是，梦中的他总会魂归故园，恍惚间望见家中那金碧辉煌的屈戍，还有头戴玉鸦叉的妻子正缓缓展开画轴——或许那画轴之上，正绘着她日夜思念的人，她的容颜似因相思而愈发清瘦，让人不由得心生怜惜。

　　词的开篇提及的“阴山”，既是实指如今仍可窥见全貌的阴山，更承载着深厚的文化意蕴，这一意象在古代诗词中早已被反复吟咏，形成了独特的文化符号。南北朝名民歌《敕勒歌

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。

完善

猜您喜欢

秋兰赋

袁枚〔清代〕

　　秋林空兮百草逝，若有香兮林中至。既萧曼以袭裾，复氤氲而绕鼻。虽脉脉兮遥闻，觉熏熏然独异。予心讶焉，是乃芳兰，开非其时，宁不知寒？

　　于焉步兰陔，循兰池，披条数萼，凝目寻之。果然兰言，称某在斯。业经半谢，尚挺全枝。啼露眠以有待，喜采者之来迟。苟不因风而枨触，虽幽人其犹未知。于是舁之萧斋，置之明窗。朝焉与对，夕焉与双。虑其霜厚叶薄，党孤香瘦，风影外逼，寒心内疚。乃复玉几安置，金屏掩覆。虽出入之余闲，必褰帘而三嗅。谁知朵止七花，开竟百日。晚景后凋，含章贞吉。露以冷而未晞，茎以劲而难折；瓣以敛而寿永，香以淡而味逸。商飙为之损威，凉月为之增色。留一穗之灵长，慰半生之萧瑟。

　　予不觉神心布覆，深情容与。析佩表洁，浴汤孤处。倚空谷以流思，静风琴而不语。歌曰：秋雁回空，秋江停波。兰独不然，芬芳弥多。秋兮秋兮，将如兰何！

完善

己亥杂诗·其一百五十七

龚自珍〔清代〕

问我清游何日最，木樨风外等秋潮。
忽有故人心上过，乃是虹生与子潇。

完善

思佳客·春雨

庄棫〔清代〕

一曲歌成酒一杯。困人天气好亭台。沉沉春昼斜飞雨，寂寂闲门乱点苔。
花几簇，锦千堆。落红成阵映香腮。不如却下帘儿坐，自看同心七宝钗。

完善