莺啼序

译文及注释

译文
情爱弥漫的天空中，绚烂云霞被暮色浸染，濛濛细雨如梦境般沾湿了淞雾笼罩的帘幕。我骑马晚归，再次将缰绳系在昔日的筝坊外，眼前赏花的人，竟似当年那个熟悉的身影。怨恨与愁绪相伴，青山如蹙眉般笼罩在暮色里，欢场往事已成过往，我仍像孤注一掷般沉溺回忆。翻检衣衫上的尘埃，权当旧日情事的印证，而发钗钿饰早已黯然埋没在落花飞絮之中。
曾如仙家巢穴的旧地，只剩衔尾相逐的燕子呢喃，遥指神山，却不知它究竟在何处。满心惆怅间，蓝桥边惊涛拍岸，宫殿里鸾鸟般的佳人已换作新的歌舞伶人。夜色里，身旁唯有骆驼的身影，绣饰华美的车轮悄然回转，彩幡之下，琉璃灯盏交相映照。可惜罡风猛烈，轻轻锁住了瑶台仙

简析

　　此词以仙幻意象写人间怅恨，虚实交织中见兴亡之叹。“情天”“神山” 构缥缈幻境，“筝坊”“绣毂” 藏现世残影，借西王母、范蠡等典故叠加，将个人相思与王朝更迭熔于一炉。斜阳渡、关河羽等意象苍凉沉郁，终以 “断魂见汝” 收束，在仙凡交错间道尽时代隐痛与生命虚无。