沁园春·十万琼枝

译文及注释

译文
为徐渭文的《钟山梅花图》题写诗文，和云臣、南耕、京少一同创作。

十万株梅花，远远望去，就像是舞姿矫健的银虬，翩跹游动的玉鲸。它柔嫩如水，无法承受春日的轻烟，它的香气在南宫缭绕；它娇弱的身姿，偏偏怕那春雨的催折，它的影子在西厢的清静处飘荡。秦淮河两岸，耸立着亭台楼阁，还有上与天接的歌板声，十四楼中传出的是太平享乐的氛围。有谁竞相欣赏它迷人的风姿？是带着明珠玉佩的达官贵戚和列朝公卿。
到如今这里却是潮打空城，只有歌女在船头对着皎洁的明月。我感慨，一夜乌鸦的哀啼，带着人世憾事恨的落花；还有五陵前的石马，伴随着无声的流水。有意寻找却好像没有，看起来就好像是一

创作背景

　　康熙十年（1671）徐渭文去南京，陈维崧有《赠徐渭文序》，嘱其应一访“畸人而隐于绘事”者如龚半千等。他此游原有一吊故国之意。徐氏归，成《钟山梅花图》，旋即掀起一场题咏殆遍的凭吊活动，一批怀抱易代之悲的词人纷纷为此画题词。这实际上是一次借图哭陵的集会，遥祭明孝陵，也即吊故国。此词即是其一。

简析

　　词的上片从不同侧面刻画梅花，突出其姿态之美与风神之幽，进而联想明末金陵繁华之景；下片化用刘禹锡、杜牧诗意，又选用啼乌、石马、流水，落花等意象，抒发易代之悲，结拍设想友人天水为伴，江湖余生，表达自己不仕新朝的态度。整首词虚实结合，善用对比，情词兼胜，骨韵都高，抒发了世事沧桑、恍如一梦之感。

赏析

　　1671年（康熙十年）徐渭文去南京，陈维崧有赠序，嘱咐他一访“畸人而隐于绘事者”，也即心怀兴亡之痛的隐逸之流。徐自南京归，成《钟山梅花图》，阳羡词人从不同角度、以不同词调题咏殆遍，形成一次相当独特的凭吊故国的联吟酬唱格局。个中迦陵此篇尤为翘楚，被前人誉为“情词兼胜，骨韵都高，几合苏、辛、周、姜为一手”（陈廷焯《白雨斋词话》卷三）。

　　从“意”的大处看，则其中蕴涵着极其复杂的遗民心绪。诸如“一夜啼乌，落花有恨”的哀思、对“珠珰贵戚，玉佩公卿”们“十四楼中乐太平”的误国行径的怨慨，以至“寻去疑无，看来似梦”的泪眼愁看，皆是遗民群体“孤臣孽子”感情的披露。悲凉、幻灭、欲哭