梦梁录·节选

　　日月梭飞，转盼重九。盖九为阳是，其日与月并应，故号曰“重阳”。是日孟嘉登龙山落帽，渊明向东篱赏菊，正是故事。今世人以菊花、茱萸浮于酒，饮之。

译文及注释

译文
　　时光飞逝，转眼就到了九月初九。因为九是阳数，这一天的日数和月数都是九，所以称为“重阳”。这一天有孟嘉登龙山宴饮帽子被风吹落的典故，也有陶渊明在东篱下赏菊的故事，都是传统的佳话。现在的人们把菊花和茱萸放在酒里，一起饮用。

注释
阳数：古人以单数为阳，双数为阴。
孟嘉：东晋人。

　　这篇文章融合历史典故与民俗风情，展现重阳节的文化内涵。开篇“日月梭飞”点出时光流转，引出节日；“九为阳数”阐释名称由来。孟嘉落帽、渊明赏菊的典故，赋予节日历史厚重感；而“菊花、茱萸浮于酒”的习俗，则形成古今呼应，生动呈现了重阳节的文化传承。

猜您喜欢

城上斜阳画角哀，沈园非复旧池台。
伤心桥下春波绿，曾是惊鸿照影来。

连理枝头花正开，妒花风雨便相催。
愿教青帝常为主，莫遣纷纷点翠苔。

晚日寒鸦一片愁。柳塘新绿却温柔。若教眼底无离恨，不信人间有白头。
肠已断，泪难收。相思重上小红楼。情知已被山遮断，频倚阑干不自由。