咏灯

译文及注释

译文
这灯光虽说微弱，却格外明亮，其价值远胜万两黄金。点亮它之后，最忌惮冷风侵袭。
它得靠主人细心照料才能安稳燃烧，正因为主人悉心守护，隔绝了冷风的侵扰，还时常为它拨亮灯芯，这油灯才会倾尽所能，燃尽自身，以此回报主人的厚爱。

注释
一点：指灯光。
开：点燃时。
惟：只。
侵：刮入。
勤挑拨：灯芯由麻线做成，燃烧一段时间后，就成为黑炭状态，需要人及时去挑拨掉，才不至于冒黑烟，发出明亮的光芒。
尊：地位或辈位高的人，与卑相对。

创作背景

　　李昪作此诗，意在感念养父徐温的抚育之恩，这份情愫源于他坎坷的早年经历。他出身寒微，幼时便在濠州（今安徽凤阳）、泗州（今安徽泗县）一带漂泊。六岁那年，父亲李荣在战乱中下落不明，他从此孤身一人辗转于濠州境内。恰逢吴太祖杨行密率军攻克濠州，见他相貌不凡，有意收为养子，却因杨氏诸子难以接纳而未能如愿。机缘巧合下，杨行密的重臣徐温将他收养，还为他取名徐知诰，彼时他年仅九岁。回想幼年颠沛流离的艰辛，对比徐温给予的悉心关爱，他心中满是感激，遂提笔写下这首诗以表心意。

简析

　　这首诗以油灯自喻、徐温为护灯主人，借托物言志手法传情达意，语言质朴却意蕴深厚。“值万金”点出自身潜藏的价值，“怕冷风侵”暗喻早年孤苦需庇护的境遇，“勤挑拨”呼应徐温的栽培之恩，末句直抒愿尽心报效的赤诚。全诗将对养育之恩的感念与自身不甘平庸的早期志向交织，借灯的特性层层递进，既见感恩之真，亦显诗人不凡的抱负。

赏析

　　这是一首出自九岁神童笔下的七言绝句，作者便是后来的南唐先主李昪。彼时他还是个孤儿，被徐温收养，虽寄人篱下，却心怀治国大志，便借这首诗阐明自己的主张与心愿。也正因如此，养父徐温读过此诗后“叹赏不已，遂不以常儿待之”，对他另眼相看。

　　全诗不过四句、二十八个字，却清晰传出孩童心中对光明的渴望与珍视，更藏着深刻的人生哲思。首句开篇，诗人便直言“黑夜点灯，所予光亮价值万金”。此句既极力赞颂了光明的珍贵，也道出自己对光明的热切期盼——黑暗中，人目不能视、茫然无措，满心苦闷如同失明；而光明能带来欢愉，让人眼明心亮、视野开阔、心胸豁达，所以人们总将光明视作幸福与希望的象征。

展开阅读全文