奔亡道中五首

李白〔唐代〕

苏武天山上，田横海岛边。
万重关塞断，何日是归年？

亭伯去安在？李陵降未归。
愁容变海色，短服改胡衣。

谈笑三军却，交游七贵疏。
仍留一只箭，未射鲁连书。

函谷如玉关，几时可生还？
洛川为易水，嵩岳是燕山。
俗变羌胡语，人多沙塞颜。
申包惟恸哭，七日鬓毛斑。

淼淼望湖水，青青芦叶齐。
归心落何处，日没大江西。
歇马傍春草，欲行远道迷。
谁忍子规鸟，连声向我啼。

完善

国家战争抒情

译文及注释

译文
田横曾逃到海岛之上，苏武也被流放到荒僻的北方边地。
如今关隘层层阻隔，道路又被战乱阻断，实在不知哪一年才能重返故乡。

辞官归隐的崔亭伯如今身在何处？李陵投降匈奴后，终究是客死在了异乡。
海水也似满含愁绪，放眼望去，中原百姓都已换上了胡人的装束。

我本也有鲁仲连谈笑间退敌的良策，无奈身边的权贵都对我日渐疏远。
可我心中依旧藏着一支退敌的箭，总有一日要将鲁仲连助齐攻燕的战书射出。

中原已然沦陷，函谷关如今成了边塞的玉门关；收复故土遥遥无期，不知何年何月才能从那里重回长安。
洛水如今堪比悲壮的易水，嵩山

展开阅读全文

创作背景

　　唐天宝十四载（755年）十一月，“安史之乱”爆发。至德元载（756年），安禄山在洛阳称帝。于是李白携妻子宗氏南奔，往来于宣城、当涂之间，此五首诗为其奔亡道中所作，记录了人们在战争中流离失所、背井离乡的哀痛及自身的处境。

参考资料：完善

1、詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：805-808

简析

　　《奔亡道中五首》是一组五言诗。这五首诗描写了安史之乱中人们流离失所的惨状，诉说诗人所看到的一幕幕战争场景，摹写出自身的处境和感受，表达了诗人遭逢国家变乱之时的思想情感。全诗多处引用历史人物的典故，形象地表现了战乱中危急的国家局势，具有较高的艺术价值和史料价值。

完善

鉴赏

　　第一首诗借用了苏武与田横的历史典故。苏武作为汉武帝派遣出使匈奴的使者，被匈奴扣押后历经磨难却始终坚贞不屈，保持着高尚的民族气节，最终被流放到贝加尔湖一带牧羊。田横是齐国田氏宗室，曾参与反秦起义，韩信攻破齐国后，他自立为齐王，带领部属逃往海岛。刘邦先是许诺封侯招抚，后又威逼其归汉，田横为顾全大局前往洛阳，在城外三十里处自刎，以死保全气节，刘邦最终以王侯之礼将他安葬。苏武最终得以重返汉朝，而李白却满心困惑，不知自己何时才能回到长安。安史之乱爆发时，唐朝守军或战死或投降，李白如同当年困于匈奴的苏武、困于海岛的田横一般，身陷沦陷区域。他与妻子只能换上胡人的服饰，趁着夜色冒着生命危险奔赴长安，

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说山东人，一说出生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃省秦安县）。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载，李白为兴圣皇帝（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

无题·飒飒东风细雨来

李商隐〔唐代〕

飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。
金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。
贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。
春心莫共花争发，一寸相思一寸灰！

完善

庐山谣寄卢侍御虚舟

李白〔唐代〕

我本楚狂人，凤歌笑孔丘。
手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。
五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。
庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张，
影落明湖青黛光。
金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁，
香炉瀑布遥相望，回崖沓嶂凌苍苍。
翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。
登高壮观天地间，大江茫茫去不还。
黄云万里动风色，白波九道流雪山。
好为庐山谣，兴因庐山发。
闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。
早服还丹无世情，琴心三叠道初成。
遥见仙人彩云里，手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。

完善

巫山高

李贺〔唐代〕

碧丛丛，高插天，大江翻澜神曳烟。
楚魂寻梦风飔然，晓风飞雨生苔钱。
瑶姬一去一千年，丁香筇竹啼老猿。
古祠近月蟾桂寒，椒花坠红湿云间。

完善