江阴浮远堂

译文及注释

译文
登上君山俯瞰长江，江水滔滔向东奔流；站在浮远堂前极目远望，望着万里河山，心头满是无尽的愁思。
更让人怅惘的是，眼前没有一座山峦能挡住视线，放眼望去，淮南大地辽阔无边，全都是中原故土。

注释
江阴：今属江苏。
浮远堂：堂名浮远，取苏轼《同王胜之游蒋山》诗中“江远欲浮天”意。堂北临大江，南望城市，为登临胜地。
横冈：指浮远堂所在的君山。一名瞰江山，突起平野，俯视长江。
瞰：向下看，俯视。
淮南：指今江苏、安徽省长江以北、淮河以南之地。南宋与金议和，划淮为界。故由长江南岸的江阴北望中原，要从淮南看过去。

展开阅读全文

译文及注释

译文
登上君山俯瞰长江，江水滔滔向东奔流；站在浮远堂前极目远望，望着万里河山，心头满是无尽的愁思。
更让人怅惘的是，眼前没有一座山峦能挡住视线，放眼望去，淮南大地辽阔无边，全都是中原故土。

注释
江阴：今属江苏。
浮远堂：堂名浮远，取苏轼《同王胜之游蒋山》诗中“江远欲浮天”意。堂北临大江，南望城市，为登临胜地。
横冈：指浮远堂所在的君山。一名瞰江山，突起平野，俯视长江。
瞰：向下看，俯视。
淮南：指今江苏、安徽省长江以北、淮河以南之地。南宋与金议和，划淮为界。故由长江南岸的江阴北望中原，要从淮南看过去。
极目：穷尽眼力。
神州：指全国。

创作背景

　　这首诗约作于嘉定（公元1208-1224年）年间作者第二次长途游行过江阴之时，作者在浮远堂眺望中产生的山河破碎之感，创作了这首诗。

简析

　　《江阴浮远堂》是一首七言绝句。诗的前两句写登上横冈俯视大江，又在浮远堂上远望万里山河，只觉得忧愁郁结无法排解；后两句说望有山遮住视线，免得见到中原，更加深了自己的沉痛，诗人通过不想看而更深沉地表达对中原的怀念。这首诗格调低沉，情辞愁苦，充分表达了诗人对国耻不雪、国土不归的极度悲愤之情。

赏析

　　戴复古常年漂泊江湖，一生未曾入仕，是江湖诗派的代表性人物。他的诗作大多描绘游历四方的闲适意趣，还曾在《望江南·自嘲》中以“贾岛形模元自瘦，杜陵言语不妨村”一句，总结自身的诗歌风格。除此之外，他也创作了大量针砭时事、心系家国百姓的作品，这首诗便抒发了他对北方国土沦陷、难以收复的深切悲痛。

　　诗作前两句写诗人登临横冈俯瞰大江，又在浮远堂远眺万里山河，心中愁绪郁结，难以排解。后两句则写诗人反倒希望有山峦能遮挡视线，免得望见中原故土，徒增内心的沉痛，以这种矛盾的心境，更为深沉地表达出对中原的思念。

　　诗人将登临浮远堂的情景分作两句铺陈。首句“下瞰大江流”勾勒浮远堂

展开阅读全文

赏析

　　戴复古常年漂泊江湖，一生未曾入仕，是江湖诗派的代表性人物。他的诗作大多描绘游历四方的闲适意趣，还曾在《望江南·自嘲》中以“贾岛形模元自瘦，杜陵言语不妨村”一句，总结自身的诗歌风格。除此之外，他也创作了大量针砭时事、心系家国百姓的作品，这首诗便抒发了他对北方国土沦陷、难以收复的深切悲痛。

　　诗作前两句写诗人登临横冈俯瞰大江，又在浮远堂远眺万里山河，心中愁绪郁结，难以排解。后两句则写诗人反倒希望有山峦能遮挡视线，免得望见中原故土，徒增内心的沉痛，以这种矛盾的心境，更为深沉地表达出对中原的思念。

　　诗人将登临浮远堂的情景分作两句铺陈。首句“下瞰大江流”勾勒浮远堂的周遭环境，“下瞰”二字既点明地势高耸，也为后文的远望埋下伏笔；同时以江水滔滔不息的景象，寄托自己绵延无尽的哀伤。

　　第二句的“万里愁”承接上句，一方面是说长江奔流万里，却无法带走心中的愁怨；另一方面是说眼前的万里江山，勾起了自己无穷的忧思。第三句“无山遮望眼”呼应这份愁绪，故而称其为最苦；第四句则点明主旨，道出望见万里河山便心生愁绪的缘由，只因眺望淮南之地，入目尽是沦陷的中原故土。

　　“最苦无山遮望眼，淮南极目尽神州”这两句，突破了历代登临诗的固有套路。寻常登高之作，大多期盼看得更远，常会因山峦、浮云遮挡视线而心生伤感，例如李白《登金陵凤凰台》中“总为浮云能蔽日，长安不见使人愁”便是如此。这首诗却反其道而行，期盼有山遮住视线，不愿看见中原故土以免加重悲痛，诗人以这种想看却不忍看的复杂心绪，更含蓄地抒发了对中原的怀念。汉末王粲在《登楼赋》中感慨高山遮挡视线，是“最苦有山遮望眼”，而戴复古却是“最苦无山遮望眼”，这份情感更显凄切。刘克庄《治城》一诗，末两句同样抒发北望神州的伤痛，却是直白道出，远不如戴复古的诗句耐人寻味，将国耻未雪、国土未复的满腔悲愤表达得淋漓尽致。

　　戴复古还创作了《盱眙北望》一诗，与这首诗可相互参照品读。诗中诉说自己不忍登高遥望中原，与本诗登临远望时流露的悲苦心境，情感表达完全一致。