季孙之母死

　　季孙之母死，哀公吊焉，曾子与子贡吊焉。阍人为君在，弗内也。美哉！曾子与子贡入于其厩而修容焉。子贡先入，阍人曰：“乡者已告矣。”曾子后入，阍人辟之。涉内霤，卿大夫皆辟位，公降一等而揖之。

　　君子言之曰：“尽饰之道，斯其行者远矣！”

译文及注释

译文
　　季孙的母亲去世了，哀公前来吊唁，曾子和子贡也来吊唁。由于国君在这里，守门人不让他们进去。曾子和子贡到马圈里把仪容修饰了一番。子贡先走进去，守门人说：“刚才已经通报了。”曾子随后进去，守门人让开了路。他们进入室中央，卿大夫们都离开了原位，鲁哀公也从台阶上走下一级，向他们拱手行礼。

　　君子们说评论这件事说：“尽力整肃仪容，这样可以畅通无阻啊！”

注释
子贡：孔子的弟子，姓端木，名赐，字子贡。
阍人：看门人。
内：同“纳”，使进入。
厩：马圈。
修容：这里指更衣修饰。
乡者：刚才。

　　此文展现了曾子与子贡的高尚品德和修养，更强调了礼仪和细节在人际交往中的重要性。通过“尽饰之道，斯其行者远矣”的君子之言，文章传达了一个深刻的道理：注重自身的修饰和礼仪，能够赢得他人的尊重和认可。

猜您喜欢

猗与漆沮，潜有多鱼。有鳣有鲔，鲦鲿鰋鲤。以享以祀，以介景福。

　　惟尹自夏徂亳，彔至在汤。

　　汤曰：“格，汝其有吉志。”

　　尹曰：“后，我来越今旬日。余微其有夏众不吉好，其有后厥志其丧，宠二玉，弗虞其有众。民允曰：‘余及汝皆亡。’惟兹虐德暴僮亡典。夏有祥，在西在东，见章于天。其有民率曰：‘惟我速祸。’咸曰：‘曷今东祥不章？’今其
如台？”

　　汤曰：“汝告我夏隐，率若时？”

　　尹曰：“若时。”

　　汤盟质及尹，兹乃柔大禜。汤往征弗附。挚度，挚德不僭。自西翦西邑，戡其有夏。夏播民入于水，曰：“战。
帝曰：‘一勿遗。’”

　　西北海之外，赤水之北，有章尾山。有神，人面蛇身而赤，直目正乘，其瞑乃晦，其视乃明，不食不寝不息，风雨是谒。是烛九阴，是烛龙。

　　钟山之神，名曰烛阴，视为昼，瞑为夜，吹为冬，呼为夏，不饮，不食，不息，息为风。身长千里。在无䏿之东。其为物，人面，蛇身，赤色，居钟山下。