送友人游蜀

姚合〔唐代〕

送君一壶酒，相别野庭边。
马上过秋色，舟中到锦川。
峡猿啼夜雨，蜀鸟噪晨烟。
莫便不回首，风光促几年。

完善

译文及注释

译文
送你一壶酒，我们在郊外的庭院边告别。
你策马穿过斑斓秋色，又乘船抵达锦绣般的川地。
山峡的猿猴在夜雨中哀啼，蜀地的鸟儿在晨雾里喧闹鸣叫。
临行时不要回头，这沿途风光转瞬就会催老几年光阴。

注释
相别：彼此分别。
噪：虫鸟喧叫。

完善

简析

　　此诗抒写送别之情。首二句设酒饯行，野庭相别，奠定离情基调；三四句诗人想象友人骑马经秋色、乘舟抵锦川的行程，勾勒出旅途的转换；“峡猿”“蜀鸟”以夜雨晨烟中的啼鸣，渲染蜀地的孤寂氛围；“莫便不回首”劝友人驻足，暗含对风光易逝、岁月匆匆的感慨。全诗将自然景致与离情别绪交融，情感真挚。

完善

姚合

484篇诗文

30条名句

姚合（777-843），陕州硖石人。以诗名。登元和十一年（公元八一六年）进士第。初授武功主簿，人因称为姚武功。调富平、万年尉。宝历中，（公元八二六年左右）历监察御史，户部员外郎。出任荆、杭二州刺史。后为给事中，陕、虢观察使。与马戴、费冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师事之。诗与贾岛齐名，号称“姚、贾”。仕终秘书监。合著有诗集十卷，《新唐书艺文志》及选王维、祖咏等十八人诗，为极玄集一卷，又摭古人诗联，叙其措意，各有体要，撰诗例一卷，（均《唐才子传》）并传于世。