送著作佐郎崔融等从梁王东征

送别崔著作东征

陈子昂〔唐代〕

金天方肃杀，白露始专征。
王师非乐战，之子慎佳兵。
海气侵南部，边风扫北平。
莫卖卢龙塞，归邀麟阁名。

完善

送别友人劝诫

译文及注释

译文
金秋时节正当万物肃杀，白露时分开始发兵征讨。
朝廷的军队并非喜好征战，你此行要慎重对待武力，切勿滥杀。
征伐定如海气席卷南国，边风扫荡北地所向披靡。
要学习田畴不居功自傲，更不必希求扬名麒麟阁。

注释
著作佐郎：官名，属中书省，为编修国史之任。
崔融：作者好友，当时崔融以著作佐郎的官衔掌书记，随军东征。
梁王：即武三思，武则天之侄。
金天：秋天。秋季于五行属金，金色白又为白帝，万物收藏主肃杀。
肃杀：使万物凋萎。
白露：节气名。是秋季中的第三个节气。
专征：指将

展开阅读全文

创作背景

　　这首诗作于武则天万岁通天元年（696）五月，这一年，由于唐朝将帅对边事处置失宜，契丹孙万荣、李尽忠发动叛乱，攻陷营州。唐王朝于是年七月以梁王武三思为榆关道安抚大使，以备契丹。崔融时任著作佐郎，以掌书记身份随武三思出征。陈子昂写下此诗，对崔融进行劝诫。

参考资料：完善

1、陈超敏．千家诗评注：生活·读书·新知三联书店，2013：327-328

2、周啸天．唐诗鉴赏辞典补编：四川文艺出版社，1990：69-70

简析

　　《送著作佐郎崔融等从梁王东征》是一首五言律诗，为一首送别诗。首联点明出征送别的时间并勾划出送别时的气氛；颔联表面歌颂王师，实则规谏崔融要垂恤生灵；颈联借表现河北战场的环境盛赞唐军的兵威；尾联进一步以古人的高风节义期许友人。全诗质朴自然，写景议论不事雕琢，词句铿锵，撼动人心，表现了诗人出语坚决、正气凛然。

完善

赏析

　　“金天方肃杀，白露始专征”，首联交代出征送别的时节。大唐王朝此次东征平叛，特意选择在秋气肃杀之际，正是为了 “昭我王师，恭天讨”。这两句暗喻唐军乃是吊民伐罪的正义之师，取胜自然指日可待。“肃杀”“白露” 二词勾勒出送别时的肃穆氛围，让出征者庄重严肃的神情跃然纸上。

　　“王师非乐战，之子慎佳兵”，统治者本应体恤天下生灵，力求天下息兵，因此王师并不喜好征伐，始终以仁义为根本。此处用 “慎佳兵” 劝诫友人，务必慎重对待战事，减少杀戮。这两句表面是称颂王师仁厚，实则是委婉规谏崔融，措辞含蓄而意味深长。

　　“海气侵南部，边风扫北平”，五、六两句通过刻画河北战场的环境

陈子昂（公元661～公元702），字伯玉，梓州射洪（今四川省射洪市）人，唐代文学家、诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。陈子昂存诗共100多首，其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力。其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》等。陈子昂与司马承祯、卢藏用、宋之问、王适、毕构、李白、孟浩然、王维、贺知章称为仙宗十友。