重九夜偶成

译文及注释

译文
还在因为秋天的萧瑟而感到凄凉的我悄无声息的就到了重阳节，万物凋零的景象让人更加感到哀伤。
饮美酒赏菊花却依然感到寂寞，没有大风没有大雨的好天气却反而感到凄凉。
城边的河水反射的人影蒙蒙胧胧，还有那些身着寒衣的旅人们奔波在如霜的月色之下。
幸好有老母的陪伴而感到了家庭的温暖，同样的一盏油灯却没有长期在外漂泊寂寞孤独之感。

注释
节物：随季节改换的事物，此处指重阳节的菊花。
人如雁：谓人似旅雁，终年南北翱游，栖无定所。
差喜：幸好。
衰亲：老母。

展开阅读全文

简析

　　《重九夜偶成》是一首七言律诗。诗人的悲秋情绪随着重阳节的临近愈发浓烈，时节变迁让他暗自神伤；虽有美酒鲜花相伴，却反而更觉寂寞，无风无雨的天气，更添心中凄凉；继而转笔写人们在寒秋仍然奔波；最后写到自己因能与老母交谈，在他乡也算聊以慰藉。这首诗情调悲怆，通过描绘重阳时节的景象，表达对时光流逝的感伤和对家乡的深切思念，于伤感中也见出淡淡温情。