满庭芳·茶

译文及注释

译文
北苑茶山春风浮动，茶饼形状万千，方的如圭器，圆的如璧玉，名声传遍万里，惊动了京城。茶饼被研磨得粉碎，这般功劳，堪比能登上凌烟阁的开国功臣。宴饮的风雅中，茶胜过了酒，解除春天的睡意，清神醒脑，排忧解愁。有女子用纤细的手指捧着茶盏，研出的茶膏泛起浅白的乳花，茶盏上还印着金丝勾勒的鹧鸪斑纹。
这茶会间，即便像司马相如那样患着消渴症，也仍有贤才宾客相伴，一边饮酒一边赋诗。有人在灯前被扶起，醉后身姿如美玉倾倒，自有一番俊逸风度。众人调动胸中万卷诗书的才学，文思泉涌，仿佛能撼动三峡奔涌的词源。宴罢归来时已天色很晚，卓文君还未入睡，正与我在小窗前相对而坐。

注释

赏析

　　这是一首专门吟咏茶的词作。全篇围绕茶展开，在各类名物间铺陈，于诸多典故中穿梭，写尽古往今来的风雅情致。词作上片极力描绘茶的神韵风采，下片则刻画邀请好友同伴聚集品茶的盛会。

　　上片开篇先凸显茶的珍贵：“北苑春风，方圭圆璧，万里名动京关”。北苑地处建州，也就是如今的福建建瓯，是贡茶的核心产地。因茶是贡品，采摘挑选极为严苛，据蔡襄《北苑焙新茶诗》序文记载：“北苑的茶发芽早且滋味格外甘醇，春社日前十五天，就开始采摘新芽，每日动用数千工匠，集中力量制作，临近春社日便送入宫中作为贡品。” 因此句中 “春风” 二字，指的就是春社日前采摘制作的茶。如此讲究产地与时节，还 “每日耗费数千

创作背景

　　该词创作于宋哲宗元佑年间（公元1086年—公元1094年）。此间黄庭坚结识政治家、书法家文彦博。文彦博与黄庭坚皆是好茶之人，而文彦博曾于壑源采茶，送给黄庭坚，黄庭坚受其知遇，常与其交游品茶。黄庭坚于此品茶有感，作下该词。

简析

　　《满庭芳·茶》是一首咏茶词。词的上片极言茶之风神；下片写邀朋呼侣集茶盛会，写出茶客们酣饮集诗、比才斗学的雅兴。全词善用典故，文笔清新，此词以茶为中心，却通篇不着一个茶字，纵横于名物之中、出入于典故之间，写尽古今风流，可谓得咏物词之神韵。