摊破浣溪沙·一霎灯前醉不醒

纳兰性德〔清代〕

一霎灯前醉不醒，恨如春梦畏人明。淡月淡云窗外雨，一声声。
人道情多情转薄，而今真个不多情。又听鹧鸪啼遍了，短长亭。

完善

译文及注释

译文
灯盏前片刻沉醉，竟迟迟无法清醒，心中愁恨如同春梦般虚幻，最怕被现实的清晰惊醒。窗外月色浅淡，云影朦胧，细雨淅淅沥沥，一声声敲打在窗上，连绵不绝。
世人总说情到深处反会显得淡薄，如今我才真切觉得，并非是不多情，而是情至极致后，在现实中更显疏离。耳畔又传来鹧鸪的啼鸣，那声音仿佛传遍了长亭短亭——这些见证过无数离别的地方，更添了几分苍凉的别绪。

注释
一霎：时间极短。顷刻之间；一下子。

简析

　　此词以醉不醒写离恨之深，借春梦、淡月、疏雨等朦胧意象，营造凄迷意境。下阕翻人情之论，以不多情反写深情难诉，末句鹧鸪啼、短长亭以景结情，将离愁别绪融入苍茫天地间，语言浅淡而情致深婉，尽显纳兰词哀感顽艳的风格。

纳兰性德

364篇诗文

1277条名句

纳兰性德（1655－1685），满洲人，字容若，号楞伽山人，清代最著名词人之一。其诗词“纳兰词”在清代以至整个中国词坛上都享有很高的声誉，在中国文学史上也占有光彩夺目的一席。他生活于满汉融合时期，其贵族家庭兴衰具有关联于王朝国事的典型性。虽侍从帝王，却向往经历平淡。特殊的生活环境背景，加之个人的超逸才华，使其诗词创作呈现出独特的个性和鲜明的艺术风格。流传至今的《木兰花令·拟古决绝词》——“人生若只如初见，何事秋风悲画扇？等闲变却故人心，却道故人心易变。”富于意境，是其众多代表作之一。