浣溪沙·庭院沉沉白日斜

译文及注释

译文
庭院里寂静无声，太阳已经西斜，树荫铺满了整个地面，花瓣又在四处飘飞。迷迷糊糊的春梦缠绕着远方。
帘幕被风动，低飞的幼燕掠过眼前，雨后的池塘边，青蛙正急促地鸣叫。酒意渐渐散去时，明亮的月光已悄然洒在窗纱上。

注释
沉沉：形容寂静无声。
瞢腾：睡梦迷糊蒙眬。
受风：被风吹动。

简析

　　词的上片先营造出静谧而略带沉郁的氛围，然后将词人的思绪从眼前的景致拉远至无垠的天涯；下片先以细腻的笔触描绘庭院中的生动景象，后从梦境中抽离，明月高悬，清辉洒满窗纱，一片宁静祥和之中，透露出词人内心的澄明。整首词曲折委婉，余韵不尽，透露出词人渴望摆脱世务羁绊的心情。