晓行巴峡

王维〔唐代〕

际晓投巴峡，馀春忆帝京。
晴江一女浣，朝日众鸡鸣。
水国舟中市，山桥树杪行。
登高万井出，眺迥二流明。
人作殊方语，莺为故国声。
赖多山水趣，稍解别离情。

完善

写景抒情思乡

译文及注释

译文
黎明时分直向巴峡而去，暮春时节思念京城长安。
晴朗江面上有位女子浣洗衣物，旭日初升群鸡竞相啼鸣。
水乡的集市设在船上，山间石桥仿佛架在树梢之上供人行走。
登高远眺，千家万户映入眼帘；极目远望，两条江流清澈明亮。
人们说着异乡的方言，黄莺却发出故乡熟悉的鸣啼。
多亏这里山水饱含意趣，稍稍缓解了我心中的离别之愁。

注释
巴峡：长江自巴县（重庆）至涪州（涪陵）一段有明月、黄葛、铜锣、石洞、鸡鸣、黄草等峡，这些峡皆在古巴县或巴郡境内，因统称为巴峡。
际晓：犹黎明。
帝京：帝都，指京都长安。

展开阅读全文

创作背景

　　此诗作于唐玄宗开元二十九年（741年）。这年春天，王维以侍御史知南选，到了荆州襄阳，后溯长江西上，此诗即为去巴峡途中所作。

参考资料：完善

1、邓安生等．王维诗选译．成都：巴蜀书社，1990：164-165

简析

　　《晓行巴峡》是一首五言排律。此诗描写了巴峡周围的景色和风土人情，表现他在外流浪漂泊异乡人的思乡之情。全诗词句清丽，景象雄伟，情景交融，写出诗人在巴峡的特殊感受，勾起了游人深深的别离之情，写景与抒情之间妙合无垠，富于艺术感染力。

完善

赏析

　　这首诗刻画了巴峡一带的自然风光与风土人情，语言清丽雅致，所绘景象雄浑壮阔。开篇即交代出行的时间与地点，暮春黎明时分，诗人行经巴峡，心中却牵挂着遥远的京城。随后描绘沿途的所见所感，清澈的江边有少女浣洗衣物，清晨的朝阳中传来阵阵鸡鸣。江面上舟船汇聚，水上人家的集市已然开启；远眺江岸群山，山间石桥仿佛横跨在树梢之间。

　　有观点认为 “万井” 并非指千家万户，而是千溪万泉。考虑到巴峡的地形地势，难以像平原地区那样聚居大量人口，这一说法也有其合理性，可作为一种参考。但这些秀丽景致并未让诗人心生愉悦，身处异乡的他，思乡之情油然而生。尤其是耳畔传来异乡的方言俚语，而黄莺的啼鸣却仍是故

王维（701年－761年，一说699年—761年），字摩诘(jié)，号摩诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝诗人，有“诗佛”之称。苏轼评价其：“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表，今存诗400余首，重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》，是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

完善

猜您喜欢

柳

李商隐〔唐代〕

曾逐东风拂舞筵，乐游春苑断肠天。
如何肯到清秋日，已带斜阳又带蝉。

完善

忆江南词三首

白居易〔唐代〕

江南好，风景旧曾谙。日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。能不忆江南？
江南忆，最忆是杭州。山寺月中寻桂子，郡亭枕上看潮头。何日更重游？
江南忆，其次忆吴宫。吴酒一杯春竹叶，吴娃双舞醉芙蓉。早晚复相逢？

完善

有所思

卢仝〔唐代〕

当时我醉美人家，美人颜色娇如花。
今日美人弃我去，青楼珠箔天之涯。
天涯娟娟姮娥月，三五二八盈又缺。
翠眉蝉鬓生别离，一望不见心断绝。
心断绝，几千里？
梦中醉卧巫山云，觉来泪滴湘江水。
湘江两岸花木深，美人不见愁人心。
含愁更奏绿绮琴，调高弦绝无知音。
美人兮美人，不知为暮雨兮为朝云。
相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。

完善