上京即事五首·其五

译文及注释

译文
五更醒来寒气偷偷钻进紫毛衫，东窗起床酒意仍浓。
门外太阳高挂无力出去，满城湿露好似身处江南。

注释
酣：浓，盛。

创作背景

　　这首诗是《上京即事五首》组诗中的最后一首。至顺四年（公元1333年）六月初八日，元顺帝在上都即位，举行庆典。诗人参加庆典之后，写下这组诗。

简析

　　《上京即事五首·其五》是一首七言绝句。诗的前两句描绘了诗人清晨五更时分的感受，诗人昨晚有饮酒之举，而此刻酒意未消，带有一种闲适与慵懒的气息；后两句转向了对门外景象的描绘。这首诗捕捉了塞外草原沙漠中城市特有的景象，这种湿润的景象让诗人联想到江南的天气，带有一种怀旧之情。

赏析

　　这首诗写上都晨景。五更醒来尚，留着昨夜的余醉；晨风料峭，毛衣不暖，太阳早早地升起，外面雾气蒸，霜露满地，犹如江南。这首诗捕捉的仍是塞外草原沙漠中城市特有的景象。在那儿，气候温差大，日照长，所以太阳出的早，水气弥漫。这样的状况，非身临其境者难以体会。