和项王歌

译文及注释

译文
刘邦的军队已经攻占了楚国的土地，四面八方传来令人悲凄的楚歌歌声。
大王英雄气概和坚强意志已经消磨殆尽，我还有什么理由苟且偷生！

注释
略：侵占，占领。
四面：一作“四方”。
意气：意志和气概。
聊生：勉强而活，苟且偷生。

创作背景

　　此诗《史记》《汉书》都未见收载。唐张守节《史记正义》从《楚汉春秋》中加以引录，始流传至今。《楚汉春秋》为汉初陆贾所撰，至唐犹异。刘知几、司马贞、张守节都曾亲见，篇数与《汉书·艺文志》所载无异。《和项王歌》既从此书辑出。《史记》曰：“项王夜起，饮帐中。有美人名虞，常幸从。骏马名骓，常骑之。于是项王乃悲歌慷慨，自为诗。歌数阕，美人和之。”

简析

　　《和项王歌》是一首五言古诗，此诗表达了虞姬对爱情的忠贞和对生命的诀别，并以誓同生死为言，直以一片晶莹无瑕的情意奉献，以断项羽后顾之私情，激项羽奋战之斗志，希冀其胜利突围。全诗概括力极强，抒情真切感人。

赏析

　　这首诗的前两句描写危急的战事境况，后两句则是对项羽《垓下歌》中虞兮虞兮的咏叹作出的回应，二人这般一唱一应，相映成趣。整首诗作的概括能力出众，抒发的情感真挚动人。

　　项羽对虞姬满怀眷恋，故而在军旅征战的匆忙岁月里，始终让她伴身随行；虞姬同样深情爱慕着项羽，即便战事万般激烈，也不愿与他有半分别离。项羽在历次征战中所向披靡的辉煌过往，让虞姬的爱慕愈发深沉，他也成了虞姬心中最为伟岸的理想英雄；而项羽能接连取得这般胜绩，想来也离不开虞姬那份爱意带来的鼓舞之力。从男女相恋的心理来看，如项羽这般刚硬的男儿，断不会在心上人面前袒露自身的丝毫缺憾。所以即便他心中对自己陷入这般窘迫境地的缘

展开阅读全文