势利鬼吴生

冯梦龙〔明代〕

　　有吴生者，老而趋势。偶赴盛宴，见一布衣者后至，略酬其揖，意色殊傲。已而见主人代之甚恭，私询之，乃张伯起也。吴生更欲殷勤致礼，张笑曰：“适已领半揖，但乞补还即可，勿复为劳。”时人嗤之。

完善

寓言故事道理

译文及注释

译文
　　有个叫吴生的人，年纪大又趋炎附势。有一次参加一个盛大宴会，见到一位穿着布衣的晚到的人，只是稍稍地鞠躬，神色十分傲慢。不久却看到主人非常恭敬地对待他，私下询问主人这个穿着布衣的人是谁，原来是张伯起。吴生又改变态度想要鞠躬，张伯起笑着说：“你方才已经鞠过半个躬了，只需要弥补一下另外半个躬，不需要再劳烦您了。”在场的人都嘲笑他（吴生）。

注释
趋势：趋炎附势。趋：趋向。奉承和依附有权有势的人。
略：大概。
酬：应酬。
意色：神色。
已而：不久。
恭：尊敬。
乃：原来是。
更：又。

冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。

猜您喜欢

欲穷雁荡之胜，非飞仙不能。

　　从香山俯石磴行柳路，不里许，碧云在焉。刹后有泉，从山根石罅中出，喷吐冰雪，幽韵涵澹。有老树，中空火出，导泉于寺，周于廓下，激聒石渠，下见文砾金沙。引入殿前为池，界以石梁，下深丈许，了若径寸。朱鱼万尾，匝池红酣，烁人目睛，日射清流，写影潭底，清慧可怜。或投饼于左，群赴于左，右亦如之，咀呷有声。然其跳达刺泼，游戏水上者，皆数寸鱼，其长尺许者，潜泳潭下，见食不赴，安闲宁寂，毋乃静燥关其老少耶？

完善

田登为郡守

《古今谭概》〔明代〕

　　田登作郡守，怒人触其名，犯者必笞，于是举州皆谓“灯”为“火”。值上元张灯，吏揭榜于市，曰：“本州依例放火三日。”故语云：“只许州官放火，不许百姓点灯”，本此。

完善