势利鬼吴生

冯梦龙〔明代〕

　　有吴生者，老而趋势。偶赴盛宴，见一布衣者后至，略酬其揖，意色殊傲。已而见主人代之甚恭，私询之，乃张伯起也。吴生更欲殷勤致礼，张笑曰：“适已领半揖，但乞补还即可，勿复为劳。”时人嗤之。

完善

寓言故事道理

译文及注释

译文
　　有个叫吴生的人，年纪大又趋炎附势。有一次参加一个盛大宴会，见到一位穿着布衣的晚到的人，只是稍稍地鞠躬，神色十分傲慢。不久却看到主人非常恭敬地对待他，私下询问主人这个穿着布衣的人是谁，原来是张伯起。吴生又改变态度想要鞠躬，张伯起笑着说：“你方才已经鞠过半个躬了，只需要弥补一下另外半个躬，不需要再劳烦您了。”在场的人都嘲笑他（吴生）。

注释
趋势：趋炎附势。趋：趋向。奉承和依附有权有势的人。
略：大概。
酬：应酬。
意色：神色。
已而：不久。
恭：尊敬。
乃：原来是。
更：又。

冯梦龙（1574－1646），明代文学家、戏曲家。字犹龙，又字子犹，号龙子犹、墨憨斋主人、顾曲散人、吴下词奴、姑苏词奴、前周柱史等。汉族，南直隶苏州府长洲县（今江苏省苏州市）人，出身士大夫家庭。兄梦桂，善画。弟梦熊，太学生，曾从冯梦龙治《春秋》，有诗传世。他们兄弟三人并称“吴下三冯”。

完善

猜您喜欢

金鸡报晓

朱元璋〔明代〕

鸡叫一声撅一撅，鸡叫两声撅两撅。
三声唤出扶桑日，扫尽残星与晓月。

完善

西夏重阳

王逊〔明代〕

作县几时同志苦，投荒万里倍情真。
功名炊黍寻常梦，怪事书空感激人。
击柝徒吟胡地月，屯田也食汉渠春。
艰难薄俗犹多事，漂泊南冠愧此身。

完善

府治被火焚

《智囊》〔明代〕

　　况守时，府治被火焚，文卷悉烬，遗火者，一吏也。火熄，况守出坐砾场上，呼吏痛杖一百，喝使归舍，亟自草奏，一力归罪己躬，更不以累吏也。初吏自知当死，况守叹曰：“此固太守事也，小吏何足当哉！”奏上，罪止罚俸。公之周旋小吏如此，所以威行而无怨。使以今人处此，即自己之罪尚欲推之下人，况肯代人受过乎？公之品，于是不可及矣！

完善