山坡羊·北邙山怀古

张养浩〔元代〕

悲风成阵，荒烟埋恨，碑铭残缺应难认。知他是汉朝君，晋朝臣?
把风云庆会消磨尽，都做北邙山下尘。便是君，也唤不应；便是臣，也唤不应！

完善

译文及注释

译文
悲凉的风阵阵吹过，荒烟弥漫着幽恨，石碑上的铭文残缺难以辨认。谁知道长眠于此的是汉朝的君主，还是晋朝的大臣呢？
当年那些风云际会、君臣相得的盛况早已消磨殆尽，都化作了北邙山下的尘土。就算是君主，也呼唤不应；就算是臣子，也呼唤不应啊！

注释
北邙山：中国名山中，北邙山怎么看都无出奇之处，然而，它又绝对名播于世。梳理中国文化的脉络，北邙山是不能跳过的一站，在这片高不过300米的小丘陵上，竟有6个朝代、24位帝王长眠于此，东汉光武帝刘秀、陈朝后主陈叔宝、南唐后主李煜、蜀主刘禅、西晋司马氏，甚至朝鲜半岛的百济国王纷纷将这里作为灵魂最后的栖

展开阅读全文

创作背景

　　诗人在人生的最后时刻，回顾了历史上历朝历代的兴衰交替。

参考资料：完善

1、钱海水等·《唐诗宋词鉴赏辞典》：上海文学出版社，2010

简析

　　这首词上片起首便渲染出凄怆悲凉的气氛，先是以苍凉的笔触勾勒出一片荒芜的古老墓地，悲风阵阵，荒烟缭绕，接下来抛出引人深思的问题，展现了历史的深远与混沌；下片进一步抒发了对历史的感慨，结句则加深了全曲悲凉、无奈而又沉重的历史氛围。这首词情怀悲怆，通过对历史遗迹的描绘，表达对历史沧桑的深沉感喟。

赏析

　　开篇便营造出凄怆悲凉的氛围。那些安葬在北邙山上的历代君臣，生前尽享荣华富贵与风云际会的盛景，然而死后也不过是北邙山下的一捧黄土。人终有一死，一旦离世便万事皆空，那么生前的尊卑贵贱、死后的荣辱得失，又有什么意义呢？结句 “便是君，也唤不应；便是臣，也唤不应”，语气冷峻悲凉，尽显作者对人生的深刻领悟。张养浩的怀古组曲，立足于对人生的透彻洞察与对历史的彻底醒悟，视角高远、视野开阔，气势苍劲雄浑，感慨深沉悲壮，风格质朴古雅，展现出一位政治家的胸襟与气度。

　　前两句所描绘的情景，与史书记载中他 “遇饿者则赈之，死者则葬之” 的事迹完全相符。为百姓如此鞠躬尽瘁，他赢得了 “满城都

张养浩（1269年-1329年，一说1270年），字希孟，号齐东野人，别号顺庵，晚号云庄老人。济南人。中国元代文学家、诗人、曲家、政治家。张养浩始终廉洁奉公、为民谏言，并形成了一系列为政观点。主要著述有《牧民忠告》《风宪忠告》《庙堂忠告》（合称《三事忠告》）三部政论集，其中蕴含丰富的思想内涵，鲜明地体现了中国古代传统社会的政德观。散曲代表作有《山坡羊·潼关怀古》等。