译文
姑且随口讲说故事,也姑且随意听,豆棚瓜架之下,细雨正丝丝缕缕飘洒。
想来他早已厌倦了人世间的寻常言谈,反倒偏爱聆听秋夜荒坟里鬼魂吟唱的诗章。
注释
妄言:随意、没有根据地说话。
料:揣测、推想、预料。
王士祯(1634—1711),原名王士禛,字子真、贻上,号阮亭,又号渔洋山人,人称王渔洋,谥文简。新城(今山东桓台县)人,常自称济南人,清初杰出诗人、学者、文学家。博学好古,能鉴别书、画、鼎彝之属,精金石篆刻,诗为一代宗匠,与朱彝尊并称。书法高秀似晋人。康熙时继钱谦益而主盟诗坛。论诗创神韵说。早年诗作清丽澄淡,中年以后转为苍劲。擅长各体,尤工七绝。但未能摆脱明七子摹古馀习,时人诮之为“清秀李于麟”,然传其衣钵者不少。好为笔记,有《池北偶谈》《古夫于亭杂录》《香祖笔记》等,然辨驳议论多错愕、失当。

下载PDF
查看PDF效果