岳飞学射

译文及注释

译文
　　岳飞，字鹏举，相州汤阴县人。少年时便胸怀气节，性格沉稳且不善言辞。岳飞天资聪颖，记忆力强，对于书籍传记能够过目不忘，尤其钟爱《左氏春秋》以及孙武、吴起的兵法。他家境贫寒，常常以拾取柴薪作为照明的烛火，整夜诵读学习，毫不懈怠。岳飞天生神力，在尚未成年之时，便能拉开三百斤重的弓。他跟随周同学习射箭技艺。周同连续射出三支箭，都精准地射中了靶心，以此展示给岳飞看。岳飞随后拉弓，一箭射出便直接穿透了靶心，再射一箭，依然命中。周同对此大为惊讶，于是将自己珍爱的良弓赠送给了岳飞。自此以后，岳飞更加刻苦练习，最终完全掌握了周同的射箭技艺。

注释
敏悟：聪明。

展开阅读全文

译文及注释

译文
　　岳飞，字鹏举，相州汤阴县人。少年时便胸怀气节，性格沉稳且不善言辞。岳飞天资聪颖，记忆力强，对于书籍传记能够过目不忘，尤其钟爱《左氏春秋》以及孙武、吴起的兵法。他家境贫寒，常常以拾取柴薪作为照明的烛火，整夜诵读学习，毫不懈怠。岳飞天生神力，在尚未成年之时，便能拉开三百斤重的弓。他跟随周同学习射箭技艺。周同连续射出三支箭，都精准地射中了靶心，以此展示给岳飞看。岳飞随后拉弓，一箭射出便直接穿透了靶心，再射一箭，依然命中。周同对此大为惊讶，于是将自己珍爱的良弓赠送给了岳飞。自此以后，岳飞更加刻苦练习，最终完全掌握了周同的射箭技艺。

注释
敏悟：聪明。
强记：记忆力强。
薪：柴火。
寐：睡。
筈：箭尾，即射箭时搭在弓弦上的部分。