咏耙复诗

的的金纱净，离离宝撮分。
纤腰非学楚，宽带为思君。

译文及注释

译文
金纱头巾明亮洁净，珠翠发饰整齐分插。
细腰并非效仿楚地风尚，腰带渐宽全因思念着你。

注释
的的：光亮、鲜明貌。
离离：井然有序貌。
宽带：衣带宽松。形容腰变瘦。

　　此诗以“金纱”“宝撮”等精致意象勾勒女子妆饰，后以“宽带”转折，点明非为效仿楚女细腰之态，实因思念君郎而身形消瘦。借服饰细节与体态变化的反差，含蓄传递深婉情思，以“非学楚”的否定强化“为思君”的真挚，寥寥数语便将闺中女子的相思之苦写得蕴藉动人。

猜您喜欢

　　魏明帝于宣武场上断虎爪牙，纵百姓观之。王戎七岁，亦往看。虎承间攀栏而吼，其声震地，观者无不辟易颠仆，戎湛然不动，了无恐色。

生平少年日，分手易前期。
及尔同衰暮，非复别离时。
勿言一樽酒，明日难重持。
梦中不识路，何以慰相思？

可怜谁家郎？缘流乘素舸。
但问情若为，月就云中堕。