译文
想要归隐庐山与白云为伴,官亭湖云气迷濛。
阳光照耀着千山万壑,仿佛能穿透深邃的水域,触及鱼龙潜藏的洞穴;万里长空之下,秋霜凛冽,大雁和野鸭成群结队。
汹涌波涛,推挤着船帆和桅杆,空璀璨,如同蟠龙般蜿蜒,将吴楚大地在夜色中一分为二,如同镜中景象。
东南沿海在年末时分依旧战鼓不息,战事未宁,但愿这样的消息不要传到我这漂泊孤舟的旅人耳中。
注释
匡庐:即庐山。
蛟龙窟:指鄱阳湖。
鼙鼓:战鼓。这句指嘉靖年间倭寇骚扰东南沿海地区一事。
(1524—1593)明湖广兴国人,字明卿,号川楼、南岳山人。嘉靖二十九年进士。由中书舍人擢兵科给事中。以赠杨继盛丧礼忤严嵩,谪南康推官,调归德,旋弃官去。嵩败,再起,官至河南左参政,大计罢归。才气横放,好客轻财,工诗,与李攀龙等号“后七子”。归田后声名更盛。有《甔甀洞稿》。
南二里,过第二峡之南,有村当大道之右,曰波罗村。其西山麓有蝴蝶泉之异,余闻之已久,至是得土人西指,乃令仆担先趋三塔寺,投何巢阿所栖僧舍,而余独从村南西向望山麓而驰。
山麓有树大合抱,倚崖而耸立,下有泉,东向漱根窍而出,清洌可鉴。稍东,其下又有一小树,仍有一小泉,亦漱根而出。二泉汇为方丈之沼,即所溯之上流也。泉上大树,当四月初即发花如蝴蝶,须翅栩然,与生蝶无异;又有真蝶千万,连须勾足,自树巅倒悬而下,及于泉面,缤纷络绎,五色焕然。游人俱从此月,群而观之,过五月乃已。
余在粤西三里城,陆参戎即为余言其异,至此又以时早未花。询土人,或言蝴蝶却其花所变,或言以花形相似,故引类而来,未知孰是。

下载PDF
查看PDF效果