念奴娇·倦怀无据

译文及注释

译文
莫名的感到无聊，扶着高楼上的栏杆极目远望，寒冷的江水斜斜的胸涌东去。满目吴楚风烟，才知道登高远望的乐趣。夕阳中江上舟楫纵横，秋风将寺院的钟声传过来，将楼上的景色全都看了一遍。兴奋的拉着你的手，登到更高的地方欣赏暮色。
波涛翻腾，隐约中一水从中间分开来，宛若水底的神龟穿戴着金甲出水，力战蛟龙。想要在渚夜访求化鹤，谁了解苏东坡与孤鹤的神仙偶遇。悬崖耸立在秋风中，波涛高卷着奔向夜月，此时无声胜有声。这次登楼之行，一扫之前的倦怠的心情，随着大江奔腾向东而去。

注释
无据：没有依据或证据。无所依凭。
危阑：高处的栏杆。
帆樯：

展开阅读全文

译文及注释

译文
莫名的感到无聊，扶着高楼上的栏杆极目远望，寒冷的江水斜斜的胸涌东去。满目吴楚风烟，才知道登高远望的乐趣。夕阳中江上舟楫纵横，秋风将寺院的钟声传过来，将楼上的景色全都看了一遍。兴奋的拉着你的手，登到更高的地方欣赏暮色。
波涛翻腾，隐约中一水从中间分开来，宛若水底的神龟穿戴着金甲出水，力战蛟龙。想要在渚夜访求化鹤，谁了解苏东坡与孤鹤的神仙偶遇。悬崖耸立在秋风中，波涛高卷着奔向夜月，此时无声胜有声。这次登楼之行，一扫之前的倦怠的心情，随着大江奔腾向东而去。

注释
无据：没有依据或证据。无所依凭。
危阑：高处的栏杆。
帆樯：船帆与桅樯，常指舟楫。
钟梵：寺院的钟声和诵经声。
金鳌：中国神话中的一种神龟。头尾似龙，身似陆龟，全身金色，生活在海里。
朔月：指旧历每月初一。

简析

　　词的上片通过描写词人凭栏远眺、感受自然美景的情境，展现出他对壮丽河山的热爱以及想要超脱疲倦心境的渴望；下片以想象之笔描绘江水、金鳌、断壁、惊涛等自然景象，写出词人对古人精神境界的向往，表达出其对自然之景的深刻感悟以及对人生短暂、自然永恒的感慨，将疲惫心情一扫而空。全词意境开阔，语言清丽，自然之美能荡涤词人疲惫的情绪，使之心旷神怡。