闰月七日织女

耿耿曙河微，神仙此夜稀。
今年七月闰，应得两回归。

译文及注释

译文
天快亮了，银河已经暗淡。牛郎织女这些神仙们会面是多么稀少啊！
幸好今年有个闰七月，这样织女可以两次回到牛郎那里了。

注释
耿耿（gěng）：形容明亮的样子。
曙（shǔ）：形容天刚亮的时候。
应得：应当，应该。
回归：回到，到来。

　　《闰月七日织女》是一首五言绝句。诗的首句写银河的明亮，造出一种宁静而略带神秘的氛围；次句说神仙们相会的机会很稀少；后两句说今年是闰年，牛郎织女应得两回相见。这首诗充满想象色彩，诗人既对神仙相会表示了忧心，也或是以此说人间相见总会有时。

王湾（693年-751年），号为德，唐代诗人，洛阳（今河南洛阳）人。玄宗先天年间（约712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。

猜您喜欢

凉月如眉挂柳湾，越中山色镜中看。
兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。

游人五陵去，宝剑值千金。
分手脱相赠，平生一片心。

江汉曾为客，相逢每醉还。
浮云一别后，流水十年间。
欢笑情如旧，萧疏鬓已斑。
何因不归去？淮上有秋山。