围炉夜话·静而止闹淡而消窘

　　泼妇之啼哭怒骂，伎俩要亦无之，唯静而镇之，则自止矣。谗人之簸弄挑唆，情形虽若甚廹，苟淡而置之，是自消矣。

译文及注释

译文
　　那些蛮横而刁悍的妇人，虽然大哭大闹恶语骂人，却没有什么其他的手段，只要冷静镇定的对待她，她自然会停止。那些喜欢搬弄是非、黑白的人，虽然总是不断地用言辞来侵害挑唆，看上去咄咄逼人，如果能淡然处之，不予理会，那么他自然会停止无益的言辞。

注释
要亦：毕竟。
谗人：以言语毁善害能的人。
簸弄：跳动。

王永彬（1792年2月15日－1869年3月7日），字宜山，人称宜山先生，湖北荆州府枝江（今湖北宜都）人，清代学者，一生经历了乾隆、嘉庆、道光、咸丰、同治五个时期。著有《围炉夜话》，与洪应明之《菜根谭》、陈继儒之《小窗幽记》共称为“处世三大奇书”。

猜您喜欢

寒色孤村暮，悲风四野闻。
溪深难受雪，山冻不流云。
鸥鹭飞难辨，沙汀望莫分。
野桥梅几树，并是白纷纷。

露下庭柯蝉响歇。纱碧如烟，烟里玲珑月。并著香肩无可说，樱桃暗解丁香结。
笑卷轻衫鱼子缬。试扑流萤，惊起双栖蝶。瘦断玉腰沾粉叶，人生那不相思绝。

一代倾城逐浪花，吴宫空自忆儿家。
效颦莫笑东村女，头白溪边尚浣纱。