厅在州南六十步,州院在焉,宣和三年工曹陈槖建。
青青堂,在厅右,以其前植竹,取《淇澳》之语而名。石公孺记云:昔之言好竹者,莫先王子猷。子猷所至必种竹,曰“何可一日无此君耶?”又闻人有佳竹,直造其庭,不见主人而去,是真好竹者。予谓子猷风流雅尚,固足以超绝一时,然知竹之为美,而不知其所以为美者,果真好竹也哉?夫人之所好,非特为耳目之玩而已,犹将有所考焉,故《淇澳》之咏,自“猗猗”至于“青青”,自“青青”至于“如箦”,则积德为愈成,任事为愈重,卫武公之德如是也。使子猷知所以美而考德焉,则功业所建亦大矣。会稽陈德应,司台之工曹,事厅之西为小堂,无他嗜好,唯植竹数百竿,青青然向成矣,因命之曰青青堂。盖德应虚缘以应物,薰然而致和,直节凛凛,有昂霄拂云之势,真知爱竹者,高标凌厉,久而不渝,其亦有意乎武公之功业哉!故予朝夕从之游,相与彷徨不能去也。然德应尝假黄岩、临海令,遗爱户有之。曹事礼微,小大之狱必以情,台人德之甚,饮食起居必为之祷,惟恐其去也。后之人息于斯者,犹将封植此竹,遂赋《甘棠》焉,其亦何远之有?
译文
这座厅堂位于州城之南六十步远的地方,州衙也设在这里,它是由宣和三年时的工曹陈槖所建。
在厅堂的右侧,有一座名为“青青堂”的庭院,之所以取这个名字,是因为庭院前种植了许多竹子,引用了《诗经·卫风·淇奥》中“瞻彼淇奥,绿竹青青”的诗句。石公孺在记文中写道:古往今来,谈到喜爱竹子的人,首推王子猷。王子猷无论走到哪里都要种竹,他说:“怎么可以一天没有这位君子相伴呢?”又听说别人家有好竹子,他便直接造访其庭院,甚至不见主人就离去,这才是真正的爱竹之人。我认为王子猷的风流雅趣确实超凡脱俗,但他虽然知道竹子的美,却未必懂得竹子之所以美的原因,这能算是真正的爱竹吗?人
陈耆卿(1180-1236),字寿老,号篔窗,台州临海人。方回《桐江集》卷三《读筼窗荆溪集跋》云“水心生于绍兴二十年庚午,筼窗生于淳熙七年庚子,少水心三十年。端平三年卒,年五十七。”嘉定七年,(公元一二一四年)登进士。嘉定十一年,求学于叶适,为适晚年得意门生。同年,尝为青田县主簿。十三年,为庆元府府学教授。官到国子监司业。耆卿著有篔窗初集三十卷,续集三十八卷,《郡斋读书附志》以有论孟记蒙、赤城志等,并传于世。► 50篇诗文