浣溪沙·二月春花厌落梅

译文及注释

译文
二月春花眷恋着凋落的梅花，仙源归途上的碧桃正催促离人启程。渭城细雨如丝，仿佛在劝我再饮一杯离别的酒。
欢乐的心意像云般消散，真是薄情；离人的马鞭摇动柳枝，倒似多情。凤楼中的女子正等着远方书信的到来。

注释
厌：满足。引申为眷恋。
仙源归路碧桃催：用刘晨、阮肇天台山遇仙故事。
渭城丝雨劝离杯：王维《送元二使安西》诗：“渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。”此句化用其意。
凤楼：妇女居处。

简析

　　词的上片先点明时节，二月春花已盛，而梅花将落，接写碧桃花开催促归路，然后通过“渭城丝雨”这一典型的离别场景，表现出离别时的依依不舍与无奈；下片表达了离别时欢情短暂、如云易散的感慨，离别者虽才华横溢，却不得不踏上旅途，结末寄托了对他日来信的期待。整首词写出在春天离别时的复杂情感，既有对春景的赞美，也有对离别的不舍与无奈，以及对未来的期盼与希望。