咏新燕诗

新禽应节归，俱向吹楼飞。
入帘惊钏响，来窗碍舞衣。

译文及注释

译文
新燕按着节令飞了回来，一起向着歌吹楼台飞了过去。
飞进帘子因手镯发出声响而感到惊惧，来到窗中因舞衣来回挥舞而受到阻碍。

注释
新禽：即指新燕。
节：时节，节令。
吹楼：歌吹楼台，为歌舞艺人所居之地。
钏：腕环，俗称手镯。

　　此诗借春禽循时令归巢之景，暗喻人事聚散无常，以新禽惊动帘间玉钏、窗畔舞衣的灵动画面，反衬深闺女子独守空庭的寂寥，寄寓韶光易逝、知音难逢的怅惘，余味清冷而绵长。

萧纲（503―551），梁代文学家。即南朝梁简文帝。字世缵。南兰陵（今江苏武进）人。梁武帝第三子。由于长兄萧统早死，他在中大通三年（531年）被立为太子。太清三年（549年），侯景之乱，梁武帝被囚饿死，萧纲即位，大宝二年（551年）为侯景所害。► 280篇诗文　 ► 24条名句

猜您喜欢

天明开秀崿，澜光媚碧堤。
风荡飘莺乱，云行芳树低。
暮春春服美，游驾凌丹梯。
升峤既小鲁，登峦且怅齐。
王孙尚游衍，蕙草正萋萋。

洞庭张乐地，潇湘帝子游。
云去苍梧野，水还江汉流。
停骖我怅望，辍棹子夷犹。
广平听方籍，茂陵将见求。
心事俱已矣，江上徒离忧。

一年漏将尽，万里人未归。
君志固有在，妾躯乃无依。