鸡感恩

　　有旅者夜行值雨，遂赴友人家投宿焉。友人见不速之客，甚喜，将杀鸡遇之。旅人怜鸡，佯言茹素，遂不杀鸡。夜宿至三更，忽闻鸡鸣甚急，以为黄鼠狼来也，遽起逐之。俄而墙倒，适压客房。主人惊而起，以为客毙矣，举烛而索，客乃在鸡笼旁。盖鸡感恩，促其起床也。

完善

译文及注释

译文
　　有个旅行者半夜赶路时下起了雨，于是就到朋友家里借住。朋友见到没有邀请而自己上门的客人，很高兴，打算杀一只鸡招待他。旅行者由于怜爱鸡，就假装说自己吃素，于是主人就没有杀鸡。晚上睡觉，到了半夜时，客人突然听到急促的鸡叫声，认为黄鼠狼来了，急忙起来想要赶走黄鼠狼。不久之后，墙倒了，正好压住客人的房间。主人被惊醒，认为客人已经被墙压死了，于是连忙举起蜡烛寻找客人，发现客人原来在鸡笼的旁边。大概鸡是因为客人不让主人杀它而感谢他，才叫客人起床的。

注释
值：正值，碰上。
遂：于是。
不速之客：未经邀请而自己来的客人。
遇：款待。

展开阅读全文 ∨

猜您喜欢

满江红·和郭沫若同志

毛泽东〔近现代〕

小小寰球，有几个苍蝇碰壁。嗡嗡叫，几声凄厉，几声抽泣。蚂蚁缘槐夸大国，蚍蜉撼树谈何易。正西风落叶下长安，飞鸣镝。
多少事，从来急；天地转，光阴迫。一万年太久，只争朝夕。四海翻腾云水怒，五洲震荡风雷激。要扫除一切害人虫，全无敌。

完善

云自在龛随笔·节选

缪荃孙〔近现代〕

　　余幼时在申港，时有书客负一大包，闯入书塾。包内湖笔、徽墨、纸本、《四书》、经书，村塾所需无不备。议价后，问家有旧书、残破书否？见村童临帖稍旧者，均欲以新者相易，盖志在收书也。十岁时，在澄怀堂读书。书室有阁，阁上尽破碎之书。一日，书估尽搜括之，雇数夫担而去。

完善

青松

陈毅〔近现代〕

大雪压青松，青松挺且直。
要知松高洁，待到雪化时。

完善