反七步诗

译文及注释

译文
锅里煮着豆烬，豆萁在锅豆燃烧，等豆烬熟透了的时候，豆萁已化为了灰烬。
煮熟的豆烬变成筵席上的佳肴，化作灰烬的豆萁则成了田中的肥料。
如果不是同一条根长出来的，为什么愿意牺牲自己呢？

注释
燃：燃烧。
萁：豆类植物脱粒后剩豆的茎。
缘何：因何；为何。

创作背景

　　此诗写于1943年7月7日，当时郭沫若居重庆，中国抗日战争正处相持阶段，“有点历史癖”的郭沫若，写作了长达万言的史论宏文《论曹植》，这首《反七步诗》即附在此文之末。”作者在书前序言中，说明自己研究历史人物，“主要是凭自己的好恶，我的好恶的标准是什么？一句话归宗：人民本位！”在此标准和原则的指引下，作者对于曹植，一面充分肯定他在中国文学史上所占的地位：另一方面，则指出他的多项不足，诸如骄纵任性，恃才傲物。至于历代被人传颂的曹植的神来之笔《七步诗》，郭沫若则认为“过细考察起来，恐怕附会的成分要占多数”。他愤愤不平地写道：“站在豆的一方面说，固然可以感觉到萁的煎迫未免过火；如果站在萁的一方面说，不又是富于牺牲精神的吗？

简析

　　《反七步诗》是一首五言古诗，描精了兄弟之间的友爱与牺牲精神。诗中先描写他萁燃烧煮他的情景，隐含牺牲自我、成就他人的深层含义；最后以反问的形式，深刻揭示了他与他萁之间“同根生”的紧密联系，以及他萁甘愿自我牺牲以成就他子的高尚情操。这首诗以简洁而富有哲理的语言，表达了对无私奉献精神的赞美，同时也有对兄弟相争、自相残杀的批判与反思。